1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:14,658 --> 00:01:16,774
Olá, sou o Sr. maestro,

4
00:01:16,785 --> 00:01:19,652
e eu vou contar
você uma história sobre trens,

5
00:01:19,663 --> 00:01:22,154
pessoas distantes e a ferrovia mágica

6
00:01:22,165 --> 00:01:23,450
que os uniu.

7
00:01:29,047 --> 00:01:32,084
Cada história, como uma
ferrovia, tem seus heróis.

8
00:01:33,135 --> 00:01:36,468
Conheça Thomas, ele é nosso herói número um.

9
00:01:36,471 --> 00:01:37,460
Olá!

10
00:01:37,472 --> 00:01:39,804
Mas ele é
atrasado um pouco hoje.

11
00:01:40,934 --> 00:01:42,515
Esta é a ilha de sodor

12
00:01:42,519 --> 00:01:44,384
onde Thomas e seus amigos moram.

13
00:01:44,396 --> 00:01:47,058
Está em uma extremidade do meu universo especial.

14
00:01:47,065 --> 00:01:48,771
- Olá, Tomás.
- Olá, Tiago.

15
00:01:56,283 --> 00:01:58,569
Eu gosto de ajudar aqui.

16
00:01:58,577 --> 00:02:01,114
A convite do senhor
Topham Hatt, é claro.

17
00:02:05,626 --> 00:02:09,210
Cinco, seis, sete, oito.

18
00:02:09,212 --> 00:02:10,793
Quem apreciamos?

19
00:02:10,797 --> 00:02:13,755
Praticando seus números,
Gordon. Esse é um bom motor.

20
00:02:13,759 --> 00:02:16,341
Estou contando como
muitos segundos atrasado você está.

21
00:02:17,179 --> 00:02:18,294
O que esse sinal diz?

22
00:02:18,305 --> 00:02:20,466
Hmm "ferrovia sodor.

23
00:02:20,474 --> 00:02:23,966
"Realmente confiável e na hora certa."

24
00:02:24,811 --> 00:02:28,053
Assinado, "chefe do
ferrovia, senhor Topham Hatt.

25
00:02:28,065 --> 00:02:30,647
Mas você não estava
na hora certa, pequeno Thomas.

26
00:02:30,651 --> 00:02:33,108
E você está sendo mandão, Gordon.

27
00:02:33,111 --> 00:02:35,853
Por favor, me desculpe. eu sou
conhecendo o Sr. maestro.

28
00:02:38,325 --> 00:02:40,566
Tira férias muito necessárias.

29
00:02:40,577 --> 00:02:42,442
eu acho
podemos cuidar de nós mesmos.

30
00:02:42,454 --> 00:02:45,742
Saia do meu caminho!

31
00:02:45,749 --> 00:02:47,785
Tenho assuntos inacabados aqui

32
00:02:47,793 --> 00:02:50,876
e eu quero terminar rápido!

33
00:02:50,879 --> 00:02:52,915
Diesel 10 está de volta!

34
00:02:52,923 --> 00:02:55,255
Sim, 10 em 10

35
00:02:55,258 --> 00:02:58,842
por atos tortuosos e força brutal.

36
00:02:58,845 --> 00:03:02,508
A explosão do passado
que odeia motores a vapor.

37
00:03:02,516 --> 00:03:06,600
Talvez precisemos
Afinal, o senhor maestro está aqui.

38
00:03:06,603 --> 00:03:07,638
Na hora certa!

39
00:03:11,900 --> 00:03:14,357
No outro extremo do meu universo,

40
00:03:14,361 --> 00:03:16,773
longe através dos oceanos do tempo,

41
00:03:17,948 --> 00:03:21,315
para cima e para cima da montanha abafada
e escondido nas profundezas de um vale,

42
00:03:21,326 --> 00:03:22,486
é minha cidade natal,

43
00:03:23,537 --> 00:03:24,572
tempo brilhante.

44
00:03:27,833 --> 00:03:30,040
J de vez em quando

45
00:03:30,043 --> 00:03:34,332
j aparece um sinal j

46
00:03:34,339 --> 00:03:37,547
j que aponta logo após a curva

47
00:03:37,551 --> 00:03:41,590
j para um lugar onde você encontrará 7

48
00:03:41,596 --> 00:03:45,088
j coberto de trevo j

49
00:03:45,100 --> 00:03:48,433
j a magia toma conta de você j

50
00:03:48,437 --> 00:03:53,352
j aparecendo na hora certa j

51
00:03:54,109 --> 00:03:59,069
j este é o seu momento brilhante j

52
00:04:00,532 --> 00:04:03,695
j subindo pelas estrelas para

53
00:04:03,702 --> 00:04:07,615
j sua própria nuvem nove j

54
00:04:07,622 --> 00:04:10,910
j golpes suaves de relâmpago j

55
00:04:10,917 --> 00:04:14,830
j pinto os céus iluminando j

56
00:04:14,838 --> 00:04:18,456
aproveite todo o seu tempo brilhante j

57
00:04:21,803 --> 00:04:24,545
e por falar nisso, acho que você está
vai ajudar a mim e ao Thomas

58
00:04:24,556 --> 00:04:26,547
em algum lugar desta história.

59
00:04:27,601 --> 00:04:30,138
Se diesel
tem negócios inacabados,

60
00:04:30,145 --> 00:04:32,682
com certeza haverá problemas
logo na esquina.

61
00:04:38,069 --> 00:04:41,812
Sandália, voe! Vaia,
voe! Xô, voe! É isso!

62
00:04:43,784 --> 00:04:45,149
Melhor ainda, desligue-se.

63
00:04:47,037 --> 00:04:48,777
Aborrecimento!

64
00:04:48,789 --> 00:04:51,246
Você não estava
concentrando, Tomás.

65
00:04:51,249 --> 00:04:54,036
Sorte sua que os buffers estavam lá.

66
00:04:54,044 --> 00:04:55,534
É para isso que servem os buffers,

67
00:04:55,545 --> 00:04:57,501
para impedir que os motores quebrem.

68
00:04:57,506 --> 00:04:59,246
Por que você está nos galpões, James?

69
00:04:59,257 --> 00:05:01,543
Estou me sentindo um pouco triste.

70
00:05:01,551 --> 00:05:04,918
O que não é tão quente quando você está vermelho.

71
00:05:04,930 --> 00:05:06,466
Eu fui travesso e senhor Topham Hatt

72
00:05:06,473 --> 00:05:10,057
me disse para pensar sobre todos os
maneiras pelas quais posso ser realmente útil.

73
00:05:10,060 --> 00:05:11,971
Então eu posso sair novamente.

74
00:05:11,978 --> 00:05:13,093
Ele está apenas tentando fazer isso

75
00:05:13,104 --> 00:05:14,719
uma ferrovia melhor para motores a vapor.

76
00:05:14,731 --> 00:05:17,438
Ele diz que quanto mais trabalhamos,

77
00:05:17,442 --> 00:05:18,932
menos ele precisará de diesel para ajudar.

78
00:05:18,944 --> 00:05:19,944
Ajuda você?

79
00:05:22,322 --> 00:05:24,938
Você sempre precisará de ajuda!

80
00:05:24,950 --> 00:05:29,068
Porque as máquinas a vapor
são covardes, mal-humorados,

81
00:05:29,079 --> 00:05:33,698
pedaços de metal desgastados
que não poderia machucar uma mosca.

82
00:05:34,626 --> 00:05:37,834
- Não, não estamos!
- Sim, você é!

83
00:05:37,838 --> 00:05:40,045
Não são! = arel

84
00:05:40,048 --> 00:05:44,166
agora, voltei para
encontre uma máquina a vapor perdida.

85
00:05:44,177 --> 00:05:45,166
O que?

86
00:05:45,178 --> 00:05:47,385
eu vou destruir
ela e dominar você!

87
00:05:47,389 --> 00:05:52,383
E então você não será nada além de
sucata inútil! Certo, beliscão?

88
00:05:52,394 --> 00:05:54,430
Grande valentão! Fedorento!

89
00:05:54,437 --> 00:05:56,052
Somos motores realmente úteis!

90
00:05:56,064 --> 00:05:59,306
Você não vai nos dominar e
você não vai destruí-la!

91
00:05:59,317 --> 00:06:01,683
Não vamos deixar você. Nenhum dos dois
será o Sr. maestro.

92
00:06:01,695 --> 00:06:04,061
Vou buscá-lo agora.

93
00:06:04,072 --> 00:06:05,312
Que motor perdido?

94
00:06:10,620 --> 00:06:13,032
Pronto, vira-lata, a pintura está terminada.

95
00:06:13,039 --> 00:06:15,325
Eu acho que é hora de brilhar
tem o melhor sinal de boas-vindas

96
00:06:15,333 --> 00:06:16,698
de qualquer cidade do nosso vale.

97
00:06:18,628 --> 00:06:20,038
Estou feliz que você concorde.

98
00:06:20,046 --> 00:06:22,002
O mapa antigo do Billy ajudou muito.

99
00:06:23,008 --> 00:06:25,169
Ele está voltando agora, não é?

100
00:06:25,176 --> 00:06:27,792
Você ouve o apito do trem
mais cedo do que se ouve.

101
00:06:56,291 --> 00:06:58,122
Bom trabalho, patch.

102
00:06:58,126 --> 00:06:59,126
= obrigado.

103
00:07:01,129 --> 00:07:02,994
Ah, estive olhando seu mapa.

104
00:07:03,006 --> 00:07:05,713
O que são essas misteriosas linhas sombrias?

105
00:07:05,717 --> 00:07:07,423
Parecem trilhos de trem retos,

106
00:07:07,427 --> 00:07:09,964
mas não consigo ver nenhuma trilha por aqui,

107
00:07:09,971 --> 00:07:11,757
exceto aqueles em que você viaja.

108
00:07:11,765 --> 00:07:15,724
São mistérios que tornam esta terra tão...

109
00:07:15,727 --> 00:07:16,727
Mágico?

110
00:07:18,063 --> 00:07:19,769
É melhor eu ir abafar a montanha.

111
00:07:19,773 --> 00:07:22,435
Eu prometi ao Sr. Stone que
Eu limparia o quintal dele hoje.

112
00:07:23,526 --> 00:07:27,986
Burnett pedra
já te deu um sorriso?

113
00:07:27,989 --> 00:07:30,446
Não, mas ele não
assustar meu cavalo também.

114
00:07:31,910 --> 00:07:34,242
O que significa que não acho que ele seja um homem mau.

115
00:07:34,245 --> 00:07:35,735
Acho que ele está apenas triste.

116
00:07:37,582 --> 00:07:39,664
eu não fiz
saiba que na montanha da mufla

117
00:07:39,668 --> 00:07:42,125
havia um segredo que Burnett havia compartilhado

118
00:07:42,128 --> 00:07:44,744
apenas com sua amiga de infância, Tasha.

119
00:07:45,840 --> 00:07:47,376
Um dia, Tasha,

120
00:07:47,384 --> 00:07:48,965
Eu vou dirigir esse motor.

121
00:07:48,969 --> 00:07:51,130
E eu vou levar você comigo.

122
00:07:51,137 --> 00:07:53,048
Promessa
você vai, Burnett. Promessa!

123
00:07:53,056 --> 00:07:55,342
Eu prometo.

124
00:07:56,851 --> 00:07:58,591
Isto
motor era vital para a magia

125
00:07:58,603 --> 00:08:01,766
que manteve esses mundos juntos,
mas apenas Burnett sabia disso.

126
00:08:12,409 --> 00:08:15,401
Olá. Estação do tempo brilhante.
Gerente Stacy Jones falando.

127
00:08:16,287 --> 00:08:20,200
Ah, sim, às 10h15 de
pelicano cai no tempo brilhante

128
00:08:20,208 --> 00:08:21,493
está dentro do cronograma.

129
00:08:22,669 --> 00:08:24,876
De nada.

130
00:08:24,879 --> 00:08:27,495
O horário das 10h para o salto da Lucy está saindo agora.

131
00:08:29,134 --> 00:08:31,591
Oh, Billy, encontrei o desenho desta criança

132
00:08:31,594 --> 00:08:33,630
em um antigo armário nos perdidos e achados.

133
00:08:35,140 --> 00:08:36,926
Veja a assinatura, Billy.

134
00:08:36,933 --> 00:08:39,515
Pedra de Burnett!

135
00:08:39,519 --> 00:08:41,009
É difícil acreditar Burnett

136
00:08:41,021 --> 00:08:43,012
poderia ter parecido tão feliz.

137
00:08:43,023 --> 00:08:45,765
= Burnett tinha um sorriso maravilhoso.

138
00:08:47,110 --> 00:08:48,725
E ele também adorava ferrovias.

139
00:09:06,129 --> 00:09:07,665
Como você me encontrou aqui?

140
00:09:07,672 --> 00:09:10,334
Encontrei a entrada para
sua oficina há muito tempo.

141
00:09:10,341 --> 00:09:12,206
Mas eu nunca contaria a ninguém.

142
00:09:12,218 --> 00:09:13,754
Vê aquele interruptor na parede?

143
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Ligue-o.

144
00:09:26,066 --> 00:09:27,602
eu adivinhei lá
era algo misterioso

145
00:09:27,609 --> 00:09:29,224
sobre esta montanha.

146
00:09:29,235 --> 00:09:33,945
Sim. Todas as montanhas
têm seus segredos, patch.

147
00:09:33,948 --> 00:09:35,779
Não deveria surpreender uma criança como você.

148
00:09:38,870 --> 00:09:40,280
Posso ajudá-lo, Sr. Stone?

149
00:09:40,288 --> 00:09:43,246
Claro. Você pode me ajudar a tirar o pó dela.

150
00:09:45,460 --> 00:09:46,996
O nome deste motor é senhora.

151
00:09:49,422 --> 00:09:51,162
Por que ela está trancada?

152
00:09:51,174 --> 00:09:54,541
= ela não é. Ela está a salvo de perigos.

153
00:09:55,553 --> 00:09:58,886
Há muito tempo, cometi um erro
como zeladora da senhora.

154
00:09:58,890 --> 00:10:03,850
Um diesel malvado encontrou uma senhora e
ameaçou destruí-la.

155
00:10:04,187 --> 00:10:07,350
Ele a perseguiu e usou todo o seu carvão.

156
00:10:08,566 --> 00:10:10,852
Ele a fez ir rápido demais

157
00:10:10,860 --> 00:10:12,816
e então ele caiu hevr.

158
00:10:14,489 --> 00:10:15,649
Então eu a trouxe aqui.

159
00:10:16,574 --> 00:10:18,815
Eu tentei o meu melhor para consertá-la

160
00:10:20,537 --> 00:10:23,700
mas nunca consegui
compensar o erro que cometi.

161
00:10:25,959 --> 00:10:27,745
E eu nunca fui capaz

162
00:10:29,546 --> 00:10:30,546
trazê-la à vida.

163
00:10:31,673 --> 00:10:32,673
Para fazê-la vaporizar.

164
00:10:35,301 --> 00:10:38,919
Patch, ela é tão preciosa quanto ouro.

165
00:10:41,224 --> 00:10:43,010
Pinchy, você
capturou o meu verdadeiro eu.

166
00:10:43,017 --> 00:10:45,633
Isso é lindo. Eu poderia chorar.

167
00:10:45,645 --> 00:10:47,510
- Chefe?
- Estamos aqui.

168
00:10:47,522 --> 00:10:51,310
Ouçam, vocês dois.
Tenho um trabalho para você, splodge.

169
00:10:51,317 --> 00:10:54,935
- Na verdade, são respingos.
- E esquivar.

170
00:10:54,946 --> 00:10:57,437
eu não tenho
hora de dizer os dois nomes!

171
00:10:57,448 --> 00:10:58,278
Ah bem.

172
00:10:58,283 --> 00:11:00,148
Voltei para encontrar uma máquina a vapor.

173
00:11:00,160 --> 00:11:02,697
- Isso é fácil.
- Sim, eles estão por toda parte.

174
00:11:02,704 --> 00:11:06,663
Não é o que eu quero.
Ela escapou de mim uma vez antes.

175
00:11:06,666 --> 00:11:09,282
Enquanto ela existir, os outros também existirão.

176
00:11:09,294 --> 00:11:10,955
Mas se ela puder ser destruída.

177
00:11:11,921 --> 00:11:13,001
Destruído? A palavra "d"?

178
00:11:13,006 --> 00:11:14,462
Você disse destruído?

179
00:11:14,465 --> 00:11:16,046
Sim, destruído!

180
00:11:16,050 --> 00:11:17,506
Há um problema.

181
00:11:17,510 --> 00:11:18,966
O senhor maestro está vindo,

182
00:11:18,970 --> 00:11:20,335
e ele não vai deixar você destruir.

183
00:11:20,346 --> 00:11:22,587
Posso fazer o que quiser!

184
00:11:22,599 --> 00:11:25,341
Eu vou pegá-lo também! Com beliscão!

185
00:11:26,603 --> 00:11:29,470
Ai! Pinchy, odeio quando você faz isso!

186
00:11:38,281 --> 00:11:41,068
- Olá, Sr. maestro.
- Olá, Billy.

187
00:12:00,762 --> 00:12:02,218
Kit de ferramentas? Verificar.

188
00:12:02,222 --> 00:12:03,758
Perfurador de ingressos?

189
00:12:03,765 --> 00:12:04,765
Verifique-cheque.

190
00:12:08,019 --> 00:12:08,849
Todos a bordo!

191
00:12:08,853 --> 00:12:10,093
Apenas testando, Billy.

192
00:12:10,104 --> 00:12:12,937
Não devo deixar minha regência
as habilidades ficam enferrujadas.

193
00:12:12,941 --> 00:12:14,477
Dia importante, Sr.

194
00:12:17,570 --> 00:12:19,982
É um dia muito importante!

195
00:12:19,989 --> 00:12:22,275
Estou indo para a ilha de Sodor.

196
00:12:22,283 --> 00:12:25,366
É o único lugar na minha
universo onde eu me encaixo em termos de tamanho.

197
00:12:25,370 --> 00:12:28,112
Sir Topham Hatt deu
me uma grande responsabilidade.

198
00:12:28,122 --> 00:12:29,487
Diesel 10 está de volta

199
00:12:29,499 --> 00:12:31,455
e eu tenho que ter certeza
ele se comporta.

200
00:12:33,544 --> 00:12:34,544
Com licença, Billy.

201
00:12:35,588 --> 00:12:38,455
Espero que sua visita corra bem, Sr.

202
00:12:38,466 --> 00:12:39,466
Obrigado.

203
00:12:42,512 --> 00:12:44,798
Devo ser responsável, confiável e...

204
00:12:45,807 --> 00:12:46,807
Não me diga.

205
00:12:48,726 --> 00:12:50,262
Muito útil. Eu sabia disso.

206
00:12:57,068 --> 00:12:59,184
Desculpe. O que você disse?

207
00:13:00,029 --> 00:13:02,987
Bem, obrigado, Moby Dick.
Eu também gosto do meu brilho.

208
00:13:02,991 --> 00:13:04,822
Você sabe, ouro é realmente a sua cor.

209
00:13:12,542 --> 00:13:15,124
Stacy, onde você encontrou essa pintura?

210
00:13:15,128 --> 00:13:16,709
= em um armário antigo.

211
00:13:16,713 --> 00:13:19,546
Foi feito por Burnett
pedra quando ele era criança.

212
00:13:20,633 --> 00:13:23,716
Me disseram que ele usou
para trabalhar nesta ferrovia.

213
00:13:24,721 --> 00:13:27,383
Mas ele nunca abandona o outro
lado da montanha agora.

214
00:13:28,391 --> 00:13:30,598
Você parece confuso, Sr. maestro.

215
00:13:30,601 --> 00:13:32,387
Bem, estou intrigado.

216
00:13:32,395 --> 00:13:34,636
Este lugar parece a ilha de Sodor

217
00:13:34,647 --> 00:13:37,935
mas como Burnett apedrejaria
viajar para lá sem pó de ouro?

218
00:13:37,942 --> 00:13:39,648
Sparkle tem sido o único
maneira de fazer a viagem

219
00:13:39,652 --> 00:13:41,608
desde que o motor perdido desapareceu.

220
00:13:41,612 --> 00:13:44,570
De qualquer forma, só vim dizer
adeus. Eu tenho que ir agora.

221
00:13:44,782 --> 00:13:46,443
Agora mesmo?

222
00:13:46,451 --> 00:13:49,318
Sim, Stacy. Eu tenho que ter certeza
está tudo são e salvo

223
00:13:49,329 --> 00:13:51,695
na ilha de sodor
assim como tento fazer aqui.

224
00:13:56,627 --> 00:13:59,209
Como Stacy, vira-lata sentiu o perigo,

225
00:13:59,213 --> 00:14:01,955
ele também não queria Billy
ou eu para sair do tempo brilhante.

226
00:14:09,349 --> 00:14:11,715
Velho esfumaçado, você fica certo
aqui até eu voltar.

227
00:14:13,978 --> 00:14:16,560
Ah, aí está você.

228
00:14:18,358 --> 00:14:19,848
Há algo errado aqui?

229
00:14:21,152 --> 00:14:23,143
Que tipo de resposta é essa?

230
00:14:24,364 --> 00:14:25,194
Ar!

231
00:14:25,198 --> 00:14:28,406
Eu vou me atrasar. eu vou
voltar o mais rápido que puder.

232
00:14:28,409 --> 00:14:30,525
Tenho que me concentrar agora, vira-lata.

233
00:14:30,536 --> 00:14:33,027
De repente estou tendo
problemas com meu brilho.

234
00:14:35,208 --> 00:14:36,208
vira-lata?

235
00:14:41,005 --> 00:14:43,496
Adeus, vira-lata.

236
00:14:43,508 --> 00:14:47,342
Brilha, brilha, brilha.

237
00:14:54,060 --> 00:14:56,722
Senhor maestro, onde está você?

238
00:14:56,729 --> 00:14:58,515
Eu sei que você mora longe,

239
00:14:58,523 --> 00:15:00,479
mas você sempre parece chegar aqui na hora certa.

240
00:15:03,736 --> 00:15:05,943
Oh, senhor maestro! Você está bem?

241
00:15:05,947 --> 00:15:08,814
Sim, Tomás. Mas às vezes
tudo acontece ao mesmo tempo.

242
00:15:08,825 --> 00:15:12,409
Eu tenho que ver o senhor Topham Hatt
para receber meus pedidos imediatamente.

243
00:15:12,412 --> 00:15:13,868
A jornada do tempo brilhante

244
00:15:13,871 --> 00:15:15,736
continua ficando cada vez mais acidentado.

245
00:15:15,748 --> 00:15:18,581
Não é?

246
00:15:19,710 --> 00:15:21,416
Um grande valentão diesel está de volta.

247
00:15:21,421 --> 00:15:23,537
É melhor você ter cuidado.

248
00:15:23,548 --> 00:15:25,664
Sir Topham Hatt me alertou sobre o diesel.

249
00:15:25,675 --> 00:15:27,085
Não se preocupe, Tomás.

250
00:15:27,093 --> 00:15:29,835
Vou entrar e sair com
meu brilho onde quer que ele vá

251
00:15:29,846 --> 00:15:31,131
e mantenha-o em ordem.

252
00:15:31,139 --> 00:15:32,139
Espero.

253
00:15:33,141 --> 00:15:36,929
J velho macdiesel tinha um plano
hee, hee, hee, hee, hee j

254
00:15:36,936 --> 00:15:39,052
uma pitada aqui,
e uma pitada ali

255
00:15:39,063 --> 00:15:40,223
aqui uma pitada, ali uma pitada j

256
00:15:40,231 --> 00:15:42,347
Eu me desmanchei.

257
00:15:43,568 --> 00:15:45,229
Tasha, a família dos maestros

258
00:15:45,236 --> 00:15:47,852
tem uma pequena máquina a vapor,
com sua própria ferrovia,

259
00:15:47,864 --> 00:15:50,446
e tem uma energia maravilhosa por causa disso.

260
00:15:50,450 --> 00:15:53,032
Mas um diesel quer destruí-la.

261
00:15:53,035 --> 00:15:56,402
E sem ela, o maestro
universo desaparecerá.

262
00:15:56,414 --> 00:15:58,154
O homem com brilho
me disse que um dia,

263
00:15:58,166 --> 00:15:59,997
um membro de sua família retornará,

264
00:16:00,001 --> 00:16:02,993
mas até então, "para guardar
ela está bem, jovem Burnett.

265
00:16:03,880 --> 00:16:05,620
Mas eu não te protegi bem.

266
00:16:13,139 --> 00:16:14,970
Parece entender sobre...

267
00:16:17,226 --> 00:16:18,226
Mais sobre magia.

268
00:16:20,813 --> 00:16:22,804
Isto é
onde a neta de Burnett,

269
00:16:22,815 --> 00:16:25,022
Lily, entra em nossa história.

270
00:16:25,026 --> 00:16:27,733
Ela mora com a mãe
e papai na cidade grande,

271
00:16:27,737 --> 00:16:30,023
algumas horas de viagem de trem do tempo brilhante.

272
00:16:30,031 --> 00:16:32,693
Ela vê magia que ninguém mais tem tempo para ver,

273
00:16:32,700 --> 00:16:35,407
como lindos reflexos
de luz em um dia chuvoso.

274
00:16:37,580 --> 00:16:39,696
Logo, ela saiu para ficar com o avô

275
00:16:39,707 --> 00:16:41,993
na montanha da mufla,

276
00:16:42,001 --> 00:16:44,538
vovô está tão triste
desde que a vovó Tasha morreu

277
00:16:44,545 --> 00:16:47,252
e ele nunca vem aqui para nos ver.

278
00:16:47,256 --> 00:16:51,215
Bem, talvez sua visita
vai animá-lo. Hum?

279
00:16:51,219 --> 00:16:53,005
Você ganhou o presente dele?

280
00:16:53,012 --> 00:16:55,754
Aqui. Eu estou fazendo ele
uma pulseira de amizade.

281
00:16:57,266 --> 00:16:58,506
Querida, isso é lindo.

282
00:17:00,102 --> 00:17:02,093
Mas prefiro ficar aqui com você.

283
00:17:03,856 --> 00:17:05,221
= não sei. Venha aqui.

284
00:17:09,028 --> 00:17:11,610
- Vou subir por aqui.
- OK.

285
00:17:11,614 --> 00:17:13,855
Tome cuidado. Você sempre diz isso.

286
00:17:19,413 --> 00:17:20,653
Vejo você em um minuto.

287
00:17:26,003 --> 00:17:28,369
Você vem comigo
para a casa do vovô, pássaro azul.

288
00:17:28,381 --> 00:17:30,087
Eu sei o quanto você gosta de viajar.

289
00:17:40,476 --> 00:17:42,262
Longe em Sodor,

290
00:17:42,270 --> 00:17:44,886
as máquinas a vapor eram
confiante, alegre,

291
00:17:44,897 --> 00:17:47,604
e determinado a não
ser intimidado pelo diesel.

292
00:17:51,362 --> 00:17:55,696
Apenas James, que agora se sentia realmente
útil também, estava reclamando.

293
00:17:55,700 --> 00:17:58,533
- Rodas bambas.
- Pistões inchados.

294
00:17:58,536 --> 00:18:01,278
Thomas, eu deveria
colecionei o Sr. maestro!

295
00:18:01,289 --> 00:18:03,996
James está certo, pequeno Thomas.

296
00:18:04,000 --> 00:18:06,958
Coletando Sr. maestro
é um trabalho importante.

297
00:18:06,961 --> 00:18:09,293
Importante é grande.

298
00:18:09,297 --> 00:18:11,162
James é um grande motor.

299
00:18:11,173 --> 00:18:13,380
Você, Thomas, é pequeno!

300
00:18:13,384 --> 00:18:15,295
Pequeno, pequeno, pequeno.
Pequenino, pequenino, pequenininho.

301
00:18:15,303 --> 00:18:18,716
E eu sou uma grande locomotiva azul que
sabe tudo.

302
00:18:18,723 --> 00:18:20,259
Rodas dentadas mandonas!

303
00:18:20,266 --> 00:18:22,257
Todo esse vapor foi para o seu funil!

304
00:18:23,185 --> 00:18:24,925
- Lá estão eles.
- Vamos consertar as carroças deles.

305
00:18:24,937 --> 00:18:26,097
- Não sou bom em fazer backup.
- Nem eu.

306
00:18:26,105 --> 00:18:27,845
O importante é se levantar

307
00:18:27,857 --> 00:18:29,643
ah, nossas próprias rodas para diesel.

308
00:18:29,650 --> 00:18:32,266
Tobys está certo. Diesel
sabe que o motor perdido

309
00:18:34,280 --> 00:18:36,441
- que motor?
- Que lenda?

310
00:18:36,449 --> 00:18:39,111
Um motor cujo
magia a torna mais poderosa

311
00:18:39,118 --> 00:18:40,824
do que o diesel jamais será.

312
00:18:40,828 --> 00:18:42,693
É por isso que ele quer encontrá-la.

313
00:18:42,705 --> 00:18:44,661
Então é melhor encontrá-la primeiro.

314
00:18:44,665 --> 00:18:47,122
Deixe isso para
os grandes motores, Percy.

315
00:18:47,126 --> 00:18:49,492
Pequenos motores
pode fazer grandes coisas.

316
00:18:49,503 --> 00:18:52,461
Especialmente quando eles têm
bela tinta azul como eu.

317
00:18:52,465 --> 00:18:54,205
Ei, apenas observe o que acontece

318
00:18:54,216 --> 00:18:55,331
para aquele puffball azul.

319
00:18:55,343 --> 00:18:57,925
Quando Haroldo, o
helicóptero flopper voa por aqui.

320
00:18:57,928 --> 00:18:58,838
Certo!

321
00:18:58,846 --> 00:19:01,633
Voo de rotina, pessoal. Olá.

322
00:19:01,641 --> 00:19:04,303
O chefe largou
espirrando pó em todos os lugares.

323
00:19:04,310 --> 00:19:07,473
Vamos começar a rir agora.

324
00:19:07,480 --> 00:19:08,890
Ah, desculpe, pessoal.

325
00:19:08,898 --> 00:19:09,887
Um pouco de poeira.

326
00:19:09,899 --> 00:19:10,729
Adoro ficar e limpar.

327
00:19:10,733 --> 00:19:11,733
Tenho que ir. Tchau.

328
00:19:15,071 --> 00:19:17,107
- Não.
- Nem 1.

329
00:19:17,114 --> 00:19:20,197
Isto deve ser
diesel está fazendo! Toot!

330
00:19:21,410 --> 00:19:22,650
"Caro, senhor maestro.

331
00:19:23,913 --> 00:19:25,198
"Onde você estava?

332
00:19:26,374 --> 00:19:30,208
"Minha esposa disse que não poderia
saudades do nosso pequeno feriado.

333
00:19:30,211 --> 00:19:33,829
"Nós telefonaremos para fazer
certeza que você chegou."

334
00:19:33,839 --> 00:19:36,330
Assinado, "Sir Topham Hatt."

335
00:19:46,477 --> 00:19:47,762
Senhor Topham Hatt.

336
00:20:07,748 --> 00:20:09,329
Onde você estava?

337
00:20:23,889 --> 00:20:26,130
Ah, boa tarde, senhor.

338
00:20:28,602 --> 00:20:30,718
Uma verdadeira honra, senhor.

339
00:20:30,730 --> 00:20:32,345
Como minha família antes de mim.

340
00:20:33,482 --> 00:20:36,849
E como está Lady Hatt?

341
00:20:36,861 --> 00:20:40,774
Sim. Cuidado com o diesel. Definitivamente.

342
00:20:40,781 --> 00:20:42,942
Fique de olho na saúde de Henry. Certamente.

343
00:20:42,950 --> 00:20:46,033
Sim, senhor, os três R's,
leitura, escrita e aritmética.

344
00:20:46,036 --> 00:20:47,036
Quer dizer...

345
00:20:48,414 --> 00:20:50,245
Eu serei responsável,

346
00:20:50,249 --> 00:20:51,249
confiável

347
00:20:51,959 --> 00:20:53,620
e realmente útil.

348
00:20:53,627 --> 00:20:55,037
Sim, senhor.

349
00:20:55,045 --> 00:20:57,536
Todos teremos uma boa noite de sono.

350
00:20:57,548 --> 00:20:59,789
Ansioso por um dia difícil amanhã.

351
00:21:02,386 --> 00:21:03,386
Adeus, senhor.

352
00:21:46,889 --> 00:21:48,345
Então, quem deixou cair a bola?

353
00:21:50,142 --> 00:21:51,598
Ah, aí está você.

354
00:21:52,478 --> 00:21:54,184
Eu gostaria de uma boa xícara de chocolate quente.

355
00:21:54,188 --> 00:21:56,395
Vocês gostariam de se juntar a mim?

356
00:21:56,398 --> 00:21:57,854
Não? O que você prefere fazer em vez disso?

357
00:21:57,858 --> 00:22:01,225
Sair e brincar? Bem,
Eu posso entender isso.

358
00:22:01,237 --> 00:22:04,320
O que você acha? Por que você
continuar batendo nele desse jeito?

359
00:22:04,323 --> 00:22:05,883
Você vai ter
para dar um tempo.

360
00:22:16,961 --> 00:22:18,451
Só um pouco mais doce, eu acho.

361
00:22:23,259 --> 00:22:25,841
Tudo bem, beliscão,
meu pequeno balde de maldade,

362
00:22:25,845 --> 00:22:27,176
hora de festejar.

363
00:22:33,269 --> 00:22:35,555
Ah! Agora está melhor.

364
00:22:48,158 --> 00:22:49,694
Cinzas e cinzas, é diesel!

365
00:22:49,702 --> 00:22:50,987
Diesel? Oh não!

366
00:22:56,584 --> 00:22:58,370
Olá, dedos brilhantes!

367
00:22:59,461 --> 00:23:02,043
Eu tenho um plano e você não está nele!

368
00:23:02,047 --> 00:23:06,381
Você não pode me pegar, diesel!

369
00:23:09,930 --> 00:23:13,218
Perdendo seu brilho,
hein? Que momento perfeito.

370
00:23:14,435 --> 00:23:17,393
Onde está aquele motor perdido?
= você não a encontrará aqui.

371
00:23:17,396 --> 00:23:19,933
Você não está
inteligente o suficiente para me impedir.

372
00:23:19,940 --> 00:23:21,680
Ah, sim, eu sou!

373
00:23:21,692 --> 00:23:24,434
Não, você não está. É isso...

374
00:23:24,445 --> 00:23:26,276
Isso mesmo. É açúcar, diesel.

375
00:23:26,280 --> 00:23:27,611
E se eu jogar isso no seu tanque,

376
00:23:27,615 --> 00:23:29,151
isso vai te prender para sempre.

377
00:23:30,784 --> 00:23:33,275
Aproveite ao máximo
desta noite, dedos brilhantes,

378
00:23:33,287 --> 00:23:35,573
porque você não vai gostar de amanhã!

379
00:23:36,916 --> 00:23:39,874
Nem aquela linha de chaleiras de lata!

380
00:23:42,963 --> 00:23:44,078
Cale a boca, beliscão.

381
00:23:49,053 --> 00:23:52,011
Senhor maestro, mas
o que aconteceu com o seu brilho?

382
00:23:53,474 --> 00:23:56,716
Não sei, Tomás. eu vou
só tenho que dormir sobre isso.

383
00:23:56,727 --> 00:23:58,763
No seu brilho?

384
00:23:58,771 --> 00:23:59,771
Não, Tomás.

385
00:24:01,607 --> 00:24:04,098
Sobre o problema do que aconteceu com ele.

386
00:24:04,109 --> 00:24:05,645
Mas, senhor maestro,

387
00:24:05,653 --> 00:24:08,190
sem o seu brilho ou o motor perdido,

388
00:24:08,197 --> 00:24:10,313
você não pode mais viajar até aqui para nos ajudar.

389
00:24:10,324 --> 00:24:12,189
Eu resolverei o problema.

390
00:24:12,201 --> 00:24:13,407
Vá dormir agora.

391
00:24:14,328 --> 00:24:15,784
Fácil para você dizer.

392
00:24:32,888 --> 00:24:35,300
Brilho, pó de ouro, magia,

393
00:24:35,307 --> 00:24:38,049
ferrovia, amortecedores, motor perdido.

394
00:24:38,060 --> 00:24:40,346
A família me disse, desde que
como há uma ferrovia,

395
00:24:40,354 --> 00:24:41,969
haverá Harmonia.

396
00:24:41,981 --> 00:24:44,021
Enquanto houver ouro
poeira, haverá energia.

397
00:24:45,109 --> 00:24:47,942
Você nunca terá que se preocupar.

398
00:24:56,078 --> 00:24:57,078
Sim, claro.

399
00:25:04,586 --> 00:25:05,871
Sr.

400
00:25:09,967 --> 00:25:10,967
Sr. ci

401
00:25:13,053 --> 00:25:15,385
por que você não está aqui?

402
00:25:15,389 --> 00:25:18,472
Por que você não pôde viajar
mais para a ilha de sodor

403
00:25:19,768 --> 00:25:22,305
ou de volta para casa aqui para nós em tempo brilhante?

404
00:25:25,941 --> 00:25:27,727
A magia desapareceu.

405
00:25:37,036 --> 00:25:39,778
O que há de errado com
nossa ferrovia e por quê?

406
00:25:39,788 --> 00:25:41,278
Meu universo está em perigo.

407
00:25:42,332 --> 00:25:44,072
Tenho que encontrar mais pó de ouro!

408
00:25:48,797 --> 00:25:50,753
Na manhã seguinte,
vira-lata viajou com Billy

409
00:25:50,758 --> 00:25:52,669
para a estação da cidade grande.

410
00:25:52,676 --> 00:25:55,042
Mutt tinha certeza de que Lily poderia ajudar seu avô,

411
00:25:55,054 --> 00:25:57,295
e que juntos eles poderiam me ajudar,

412
00:25:57,306 --> 00:26:00,639
mas só se Lily conhecesse alguém
especial na hora de brilhar primeiro.

413
00:26:02,061 --> 00:26:03,892
O trem para
a montanha da mufla partirá

414
00:26:03,896 --> 00:26:06,308
da pista 3, última parada, montanha abafada.

415
00:26:07,232 --> 00:26:09,473
O trem para o tempo brilhante
partirá da pista 4.

416
00:26:20,245 --> 00:26:24,534
Eu não suponho que você saiba
onde está a faixa 3, não é?

417
00:26:25,834 --> 00:26:26,834
Você faz?

418
00:26:27,878 --> 00:26:29,743
É aquele?

419
00:26:29,755 --> 00:26:31,211
Bem, por que não?

420
00:26:34,134 --> 00:26:36,170
Espero que você esteja certo.

421
00:26:36,178 --> 00:26:38,260
Mutt era
sentindo-se satisfeito consigo mesmo.

422
00:26:38,263 --> 00:26:40,254
Ele colocou Lily no trem errado

423
00:26:40,265 --> 00:26:42,972
mas ele sabia que tinha feito
então pelas razões certas.

424
00:26:53,904 --> 00:26:57,067
Ji sei como a lua deve se sentir j

425
00:26:57,074 --> 00:27:01,113
j olhando do céu j

426
00:27:01,120 --> 00:27:04,612
j sorrindo para as coisas bobas 7

427
00:27:04,623 --> 00:27:08,457
j nós nos colocamos j

428
00:27:08,460 --> 00:27:12,169
j sentindo falta de magia todos os dias j

429
00:27:12,172 --> 00:27:16,165
j e não vendo a maravilha j

430
00:27:16,176 --> 00:27:19,509
j é assim que a lua j

431
00:27:19,513 --> 00:27:24,473
devo sentir

432
00:27:27,563 --> 00:27:30,896
ji sabe como a lua deve se sentir j

433
00:27:30,899 --> 00:27:34,892
j quando ele faz alguém feliz j

434
00:27:34,903 --> 00:27:38,361
j esse é o sentimento que vou sentir j

435
00:27:38,365 --> 00:27:42,449
j quando você sorri para mim j

436
00:27:42,452 --> 00:27:46,115
j estarei flutuando no ar j;

437
00:27:46,123 --> 00:27:50,116
j estarei radiante de admiração j

438
00:27:50,127 --> 00:27:53,790
j é assim que a lua j

439
00:27:53,797 --> 00:27:56,163
devo sentir

440
00:28:20,240 --> 00:28:23,232
Deixou um pouco... ah! Certo um pouco.

441
00:28:24,453 --> 00:28:27,320
Suba um pouco!

442
00:28:27,331 --> 00:28:29,822
Pronto, Tiago. As cócegas desapareceram agora?

443
00:28:29,833 --> 00:28:31,915
Não. Ainda coça.

444
00:28:31,919 --> 00:28:34,535
Ei, Sr. C, por que você parece tão cansado?

445
00:28:34,546 --> 00:28:35,911
É porque sou vermelho?

446
00:28:35,923 --> 00:28:38,289
Diesel diz que o vermelho é uma cor muito cansativa.

447
00:28:38,300 --> 00:28:41,417
Mas, Sr. c, vermelho parece tão
agradável contra a neve.

448
00:28:41,428 --> 00:28:43,794
Não sou eu, é?

449
00:28:43,805 --> 00:28:46,968
Não, claro que não, Tiago.
O vermelho é brilhante e alegre.

450
00:28:46,975 --> 00:28:49,261
- Ah, que bom.
- Assim como meu brilho.

451
00:28:49,269 --> 00:28:52,261
Ou pelo menos foi, e deve ser novamente!

452
00:28:55,025 --> 00:28:57,061
Ah, me desculpe James. eu sou
indo para o moinho de vento

453
00:28:57,069 --> 00:28:59,310
para procurar algo importante.

454
00:28:59,321 --> 00:29:01,277
Agora vá trabalhar, por favor.

455
00:29:01,281 --> 00:29:03,397
Ok, Sr. Mantenha o vapor alto.

456
00:29:13,669 --> 00:29:15,876
O que aconteceu? Onde está o moinho de vento?

457
00:29:15,879 --> 00:29:17,415
É onde eu deveria estar.

458
00:29:22,386 --> 00:29:25,378
Agora eu perdi completamente
meu senso de direção.

459
00:29:38,944 --> 00:29:39,944
Ah...

460
00:29:40,904 --> 00:29:44,271
Agora meu pó de ouro realmente desapareceu.

461
00:29:44,283 --> 00:29:46,239
Se eu não conseguir encontrar o
fonte para ganhar mais,

462
00:29:46,243 --> 00:29:47,904
Eu sei quão ruins serão as consequências.

463
00:29:47,911 --> 00:29:49,697
Eu os vi em meu sonho ontem à noite.

464
00:29:51,123 --> 00:29:55,708
Minha família nunca me contou o que
fazer em uma crise de pó de ouro.

465
00:29:55,711 --> 00:29:58,544
Eles apenas disseram: "se você
não me lembro da pista,

466
00:29:58,547 --> 00:30:00,458
"o moinho de vento irá lembrá-lo."

467
00:30:01,466 --> 00:30:02,751
Mas onde está o moinho de vento?

468
00:30:05,762 --> 00:30:06,762
E qual é a pista?

469
00:30:07,764 --> 00:30:11,006
Sorria, você
vapores. É um dia ensolarado.

470
00:30:11,018 --> 00:30:11,973
Não está ensolarado,

471
00:30:11,977 --> 00:30:14,844
porque o Sr. c não está
o moinho de vento, eu olhei.

472
00:30:14,855 --> 00:30:16,937
Acho que o brilho dele desapareceu.

473
00:30:16,940 --> 00:30:19,147
Minha caixa de fumaça não parece ensolarada.

474
00:30:19,151 --> 00:30:20,937
Parece entupido.

475
00:30:20,944 --> 00:30:23,481
Vapores desagradáveis ​​de diesel sujo.

476
00:30:23,488 --> 00:30:25,570
E o diesel é
depois do motor perdido.

477
00:30:25,574 --> 00:30:26,905
E se ele a encontrar,

478
00:30:26,908 --> 00:30:28,773
Temo que isso nos destrua a todos.

479
00:30:28,785 --> 00:30:31,151
O que, mesmo
um motor tão grande quanto eu?

480
00:30:31,163 --> 00:30:32,869
Sim, Gordon, até você.

481
00:30:35,417 --> 00:30:38,534
Diga, não borrife, Thomas.

482
00:30:38,545 --> 00:30:41,161
Eu ainda tenho
espirrando pó no meu funil.

483
00:30:41,173 --> 00:30:43,789
Agora vou procurar o Sr. maestro.

484
00:30:43,800 --> 00:30:45,040
Vamos voltar ao trabalho.

485
00:30:45,052 --> 00:30:46,917
Isso é o que ele iria querer.

486
00:30:46,928 --> 00:30:48,589
Que tal uma corrida, Thomas?

487
00:30:48,597 --> 00:30:50,963
Desculpe, Bertie. Não posso hoje.

488
00:30:50,974 --> 00:30:52,714
Eu tenho que ser um motor realmente útil

489
00:30:52,726 --> 00:30:54,512
e resolva alguns mistérios.

490
00:30:54,519 --> 00:30:55,679
Acho que isso significa que ganhei.

491
00:30:55,687 --> 00:30:56,687
Talvez outro dia.

492
00:31:04,321 --> 00:31:05,321
O que é isso?

493
00:31:08,658 --> 00:31:09,658
O que é isso?

494
00:31:13,372 --> 00:31:16,239
"Percebi que você deixou seu
boné pensando atrás.

495
00:31:16,249 --> 00:31:19,036
"Experimente estes em vez disso.
Eles são bons para o cérebro.

496
00:31:19,044 --> 00:31:20,784
"Fui pescar. Coelho."

497
00:31:24,466 --> 00:31:25,831
Bem, bem, bem!

498
00:31:27,969 --> 00:31:29,379
Muito atencioso.

499
00:31:39,106 --> 00:31:40,312
Avião, dreno.

500
00:31:47,864 --> 00:31:49,820
Montanha, fonte.

501
00:31:49,825 --> 00:31:52,407
Isso pode ser alguma coisa. eu
acho que vou experimentar o aipo.

502
00:31:59,918 --> 00:32:03,376
Salsicha, bicicleta.

503
00:32:03,380 --> 00:32:07,214
Pasta de dente, praia.

504
00:32:07,217 --> 00:32:08,217
Espere um minuto.

505
00:32:09,886 --> 00:32:11,547
Praia.

506
00:32:11,555 --> 00:32:14,467
Praia! É isso! É isso!

507
00:32:16,810 --> 00:32:18,675
Tenho que encontrar uma campânula.

508
00:32:19,980 --> 00:32:22,722
Preciso fazer uma ligação.

509
00:32:23,817 --> 00:32:26,854
J é um domingo de verão e estou cansado?

510
00:32:26,862 --> 00:32:30,605
J uma nuvem que sombreia
meu erro mais feliz j

511
00:32:30,615 --> 00:32:33,573
j pegando a onda do outro

512
00:32:33,577 --> 00:32:36,865
j esta vida fácil oh j

513
00:32:36,872 --> 00:32:40,285
j eu nunca pensei que eu j

514
00:32:40,292 --> 00:32:44,911
eu poderia dar minha vida a uma garota

515
00:32:44,921 --> 00:32:47,207
ji sinto que terminei j

516
00:32:47,215 --> 00:32:50,423
j lavado e incompleto 7

517
00:32:50,427 --> 00:32:53,385
j eu me dissolvi muito cedo j

518
00:32:58,894 --> 00:33:01,761
J pensando em nadar num domingo j

519
00:33:01,771 --> 00:33:06,731
j para uma senhora mais bela que
o spray e o legal j

520
00:33:09,070 --> 00:33:10,150
= ah!

521
00:33:15,202 --> 00:33:17,067
Esse é o meu telefone shell!

522
00:33:20,916 --> 00:33:24,158
Olá?
= júnior? Júnior é você?

523
00:33:24,169 --> 00:33:28,162
Ah, oi, primo. Você está em um túnel?

524
00:33:28,381 --> 00:33:30,121
Esta não é uma frase muito boa.

525
00:33:30,342 --> 00:33:31,457
Júnior, onde você está?

526
00:33:32,594 --> 00:33:35,381
Hum... estou no paraíso.

527
00:33:35,388 --> 00:33:37,754
Entrei nas nuvens e aqui estou.

528
00:33:37,766 --> 00:33:38,801
Júnior me escute,

529
00:33:38,808 --> 00:33:41,094
você tem que vir para o
ilha de sodor agora.

530
00:33:41,102 --> 00:33:44,390
Agora? Mas estou esperando
na onda perfeita!

531
00:33:44,397 --> 00:33:46,388
Ah, não, você não está! Você está vindo para cá.

532
00:33:48,360 --> 00:33:49,645
Você tem que me ajudar a encontrar a fonte

533
00:33:49,653 --> 00:33:51,735
do pó de ouro da nossa família.

534
00:33:51,738 --> 00:33:52,978
Qual é a fonte?

535
00:33:52,989 --> 00:33:55,696
= esse é o problema. Eu não tenho a menor ideia.

536
00:33:55,700 --> 00:33:58,407
E eu usei mais
do meu pó de ouro também.

537
00:33:58,411 --> 00:33:59,411
O que?

538
00:34:01,248 --> 00:34:03,955
Então vá primeiro para a estação do tempo brilhante,

539
00:34:03,959 --> 00:34:06,792
e na minha casa de sinalização, em
a caixa embaixo da escada,

540
00:34:06,795 --> 00:34:10,754
você encontrará meu apito de emergência
com o que resta do meu suprimento.

541
00:34:10,757 --> 00:34:12,277
Por favor, cuide deste júnior e...

542
00:34:13,677 --> 00:34:16,339
Não fale com ninguém sobre os buffers!

543
00:34:16,346 --> 00:34:17,346
Quais buffers?

544
00:34:17,472 --> 00:34:19,212
= shh!

545
00:34:19,432 --> 00:34:21,297
Esta é uma frase muito ruim.

546
00:34:22,227 --> 00:34:23,227
Olá!

547
00:34:24,479 --> 00:34:27,346
Meu telefone shell não está funcionando corretamente.

548
00:34:27,566 --> 00:34:30,649
Junior, você tem que vir aqui certo
longe, conto com você!

549
00:34:30,860 --> 00:34:31,860
Olá?

550
00:34:35,782 --> 00:34:36,782
Quero meu dinheiro de volta.

551
00:34:49,337 --> 00:34:53,046
Hora de brilhar? O que isso significa?

552
00:34:54,217 --> 00:34:56,128
Você quer que eu saia daqui?

553
00:35:05,854 --> 00:35:07,060
Onde estão todos?

554
00:35:08,815 --> 00:35:10,430
Por que você me trouxe aqui?

555
00:35:13,236 --> 00:35:16,524
Isso vai deixar uma marca! Oh!

556
00:35:16,531 --> 00:35:18,647
Talvez esteja aqui.

557
00:35:18,658 --> 00:35:19,658
Ah, bolo!

558
00:35:20,452 --> 00:35:21,452
Ugh, isso não é bolo!

559
00:35:22,412 --> 00:35:24,152
Que fofo. Seis pequenos...

560
00:35:24,164 --> 00:35:26,655
Cinco pequenas estatuetas de vidro.

561
00:35:26,666 --> 00:35:27,666
Ah! Olá?

562
00:35:35,175 --> 00:35:37,416
Isso é demais. eu tenho
para voltar para a ilha.

563
00:35:37,427 --> 00:35:38,712
Tenho que ir até Cuzin.

564
00:35:42,182 --> 00:35:43,638
Olá. Quem é você?

565
00:35:44,726 --> 00:35:46,466
Eu sou Lílian. Quem é você?

566
00:35:46,478 --> 00:35:47,478
= c. Júnior.

567
00:35:49,939 --> 00:35:52,225
Eu deixei cair alguns óculos de sol
quando entrei aqui?

568
00:35:53,777 --> 00:35:54,777
= não sei.

569
00:35:57,781 --> 00:35:59,981
Ah, bem, eu poderia muito bem
use um pouco mais dessas coisas.

570
00:36:01,785 --> 00:36:02,785
Até mais, Lílian.

571
00:36:15,840 --> 00:36:17,376
O que é isso?

572
00:36:31,648 --> 00:36:34,811
A magia se foi.

573
00:36:34,818 --> 00:36:36,774
Why did I take my gold dust for granted?

574
00:36:38,446 --> 00:36:41,734
I can't help without my gold dust.

575
00:36:44,035 --> 00:36:45,991
What is the source of my gold dust?

576
00:36:52,627 --> 00:36:53,707
Tem alguém aí?

577
00:36:55,463 --> 00:36:56,703
Tomás, é você?

578
00:36:59,467 --> 00:37:00,707
Senhor maestro?

579
00:37:00,719 --> 00:37:02,300
Senhor maestro! =Tomás?

580
00:37:03,555 --> 00:37:06,046
Ah, Sr.
Conductor, where are you?

581
00:37:09,352 --> 00:37:10,352
Tomás?

582
00:37:15,483 --> 00:37:18,816
Como eu poderia dizer
that I'm really useful now?

583
00:37:27,036 --> 00:37:29,527
Com licença. Você é Lírio?

584
00:37:29,539 --> 00:37:30,654
Sim.

585
00:37:30,665 --> 00:37:34,533
Oi. Eu sou Stacy Jones. Eu sou o gerente aqui.

586
00:37:34,544 --> 00:37:36,500
Your grandpa's very upset.

587
00:37:36,504 --> 00:37:38,961
You must've gotten on the wrong train.

588
00:37:38,965 --> 00:37:40,796
Vou levá-lo de volta para a montanha Muffle.

589
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
Obrigado.

590
00:37:43,470 --> 00:37:45,802
Stacy, você conhecia minha avó?

591
00:37:45,805 --> 00:37:46,965
Minha mãe fez.

592
00:37:46,973 --> 00:37:49,760
Ela disse que Tasha era uma dançarina maravilhosa.

593
00:37:51,686 --> 00:37:54,894
Eu acho que vovô
gostava de chamar a vovó de "senhora".

594
00:37:54,898 --> 00:37:55,728
Senhora?

595
00:37:55,732 --> 00:37:56,517
Sim.

596
00:37:56,524 --> 00:37:58,936
Eu ouvi ele dizer esse nome
quando eles estavam conversando.

597
00:37:58,943 --> 00:38:00,524
Eu desejo...

598
00:38:00,528 --> 00:38:01,893
Ah, não importa.

599
00:38:03,990 --> 00:38:05,855
Vire à direita
aqui você não pode perder.

600
00:38:05,867 --> 00:38:08,199
Stacy, estou um pouco nervoso.

601
00:38:08,203 --> 00:38:10,785
Bem, talvez
seu avô também é.

602
00:38:10,789 --> 00:38:13,075
Já faz um tempo desde
vocês se viram.

603
00:38:14,292 --> 00:38:15,998
Muito obrigado.

604
00:38:27,263 --> 00:38:28,263
Olá, Burnett.

605
00:38:29,557 --> 00:38:30,557
Stacy.

606
00:38:31,351 --> 00:38:32,716
Olá, Lílian.

607
00:38:32,727 --> 00:38:33,727
Olá, vovô.

608
00:38:36,272 --> 00:38:38,183
Tenha uma boa noite.

609
00:38:40,276 --> 00:38:41,812
Obrigado, Stacy. Boa noite.

610
00:38:41,820 --> 00:38:43,902
Stacy? =- hum?

611
00:38:43,905 --> 00:38:45,736
Você disse: “Eu gostaria...”

612
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
= você deseja?

613
00:38:47,534 --> 00:38:48,569
Oh sim.

614
00:38:49,452 --> 00:38:52,694
Eu gostaria que você voltasse e visse
nós amanhã à hora brilhante.

615
00:38:52,705 --> 00:38:54,241
Se o seu avô permitir.

616
00:39:20,358 --> 00:39:23,521
Aqui, vovô. Isto
é uma pulseira de amizade.

617
00:39:23,528 --> 00:39:26,315
Vovó me ensinou como fazer
fiz um quando eu era pequeno.

618
00:39:26,322 --> 00:39:27,562
Este é para você.

619
00:39:29,158 --> 00:39:34,118
Obrigado, Lílian.

620
00:40:37,727 --> 00:40:39,888
Como o
o som da magia da senhora ecoou

621
00:40:39,896 --> 00:40:42,387
durante a noite na montanha mufla,

622
00:40:42,398 --> 00:40:45,561
os motores em Sodor a levaram
muito em seus pensamentos,

623
00:40:57,872 --> 00:41:00,204
Thomas, eu estava pensando.

624
00:41:00,208 --> 00:41:03,041
Como o Sr. condutor viaja até aqui?

625
00:41:03,044 --> 00:41:04,625
Pelo pó de ouro.

626
00:41:04,629 --> 00:41:06,085
Mas se houver um motor perdido,

627
00:41:06,089 --> 00:41:08,501
talvez haja uma ferrovia perdida também.

628
00:41:08,508 --> 00:41:10,464
Ferrovia do senhor condutor!

629
00:41:10,468 --> 00:41:12,925
A jornada
fica cada vez mais acidentado.

630
00:41:12,929 --> 00:41:15,386
Foi o que o Sr. Maestro me disse.

631
00:41:15,390 --> 00:41:18,177
Oh! Ele falou
sobre buffers durante o sono!

632
00:41:18,184 --> 00:41:20,300
Os buffers estão no final de uma ferrovia.

633
00:41:20,311 --> 00:41:23,394
Eu acho que é assim que ele viaja
aqui, em uma ferrovia secreta.

634
00:41:23,398 --> 00:41:25,935
Pertencente ao motor perdido!

635
00:41:25,942 --> 00:41:28,183
Percy, você é inteligente.

636
00:41:28,194 --> 00:41:31,106
Oh! Minhas rodas estão de repente
sentindo-se muito vacilante.

637
00:41:31,114 --> 00:41:33,230
Acho que o diesel está por aqui!

638
00:41:34,450 --> 00:41:36,657
Diesel ouviu cada palavra que você disse.

639
00:41:36,661 --> 00:41:38,822
Eu vou atrás dele para
veja o que ele faz a seguir.

640
00:41:38,830 --> 00:41:41,037
É melhor você entregar a correspondência.

641
00:41:41,040 --> 00:41:42,951
Você é muito corajoso, Toby.

642
00:41:42,959 --> 00:41:45,325
Diesel não vai se incomodar
com um motor antigo como eu.

643
00:41:45,336 --> 00:41:47,793
Ele acha que sou realmente inútil.

644
00:41:47,797 --> 00:41:50,834
J Tenho trabalhado na ferrovia j»

645
00:41:50,842 --> 00:41:53,584
j durante todo o dia j

646
00:41:53,594 --> 00:41:55,550
quem quer trabalhar um dia inteiro, afinal?

647
00:41:59,475 --> 00:42:00,475
Aí está ele.

648
00:42:01,561 --> 00:42:05,474
Entre! Entre
e junte-se à festa, splodge!

649
00:42:05,481 --> 00:42:07,472
Viva!
Nós vamos dar uma festa.

650
00:42:07,483 --> 00:42:09,690
- Adoro festas.
- Quem está com os balões?

651
00:42:09,694 --> 00:42:10,809
O que?

652
00:42:12,613 --> 00:42:15,776
Correção.
Junte-se à festa que acabou.

653
00:42:16,617 --> 00:42:19,950
Assim como a magia do Twinkle Toe
a ferrovia vai acabar.

654
00:42:19,954 --> 00:42:21,410
Hum.

655
00:42:21,414 --> 00:42:25,783
Desapareceu, como o motor perdido e
os amortecedores que levam a ela.

656
00:42:27,879 --> 00:42:29,415
O que você vai fazer?

657
00:42:29,422 --> 00:42:30,878
Essa é uma boa pergunta.

658
00:42:30,882 --> 00:42:35,091
É hora de colocar
as luzes dos dedos dos pés brilham.

659
00:42:35,094 --> 00:42:36,004
Ah, sim.

660
00:42:36,012 --> 00:42:38,799
Este é um trabalho para o chefe!

661
00:42:40,475 --> 00:42:41,305
Eu tenho que atrasá-lo.

662
00:42:41,309 --> 00:42:42,845
Eu tenho que distraí-lo. Hum.

663
00:42:46,856 --> 00:42:49,518
É o velho bule! Esmague-o!

664
00:42:56,449 --> 00:42:57,564
Pinchy, volte aqui!

665
00:42:57,575 --> 00:43:00,191
Eu odeio quando você faz isso!

666
00:43:00,203 --> 00:43:01,989
Bom show!

667
00:43:01,996 --> 00:43:05,705
Uh, chefe, você
pretende deixar o telhado cair?

668
00:43:05,708 --> 00:43:07,664
Até o fim?

669
00:43:07,668 --> 00:43:12,207
Eu sempre quero dizer
o que eu faço, suas armadilhas!

670
00:43:14,300 --> 00:43:15,790
Diesel estava em um lixão,

671
00:43:15,802 --> 00:43:18,384
mas as máquinas a vapor
ainda estavam no caminho certo.

672
00:43:20,598 --> 00:43:24,807
J ele é um motor muito útil, você sabe j

673
00:43:24,811 --> 00:43:29,180
js todos os outros motores
eles vão te dizer isso j

674
00:43:29,190 --> 00:43:31,602
ele bufa, bufa e assobia j

675
00:43:31,609 --> 00:43:33,645
j correndo de um lado para outro j

676
00:43:33,653 --> 00:43:37,862
j ele é o motor realmente útil que adoramos j

677
00:43:37,865 --> 00:43:42,655
j ele é um motor muito útil, você sabe j

678
00:43:42,662 --> 00:43:47,156
j "porque a gordura
controlador ele disse a ele então j

679
00:43:47,166 --> 00:43:51,535
agora ele tem uma oficina
para chamar de seu próprio j

680
00:43:51,546 --> 00:43:56,131
j ele é o motor realmente útil que adoramos j

681
00:43:56,134 --> 00:43:58,500
ele é o único

682
00:43:58,511 --> 00:44:01,093
ele é o número um j

683
00:44:01,097 --> 00:44:04,965
j Thomas, o motor tanque j

684
00:44:04,976 --> 00:44:08,719
j ele é o motor realmente útil j

685
00:44:08,729 --> 00:44:11,015
nós adoramos j

686
00:44:14,235 --> 00:44:16,942
manhã,
Henrique. Qual é o problema?

687
00:44:16,946 --> 00:44:18,186
Estou com dor de caldeira.

688
00:44:18,197 --> 00:44:19,562
E eu estou
coletando um, dois, três,

689
00:44:19,574 --> 00:44:20,609
quatro, cinco, seis caminhões

690
00:44:20,616 --> 00:44:23,358
de ilha especial de carvão sodor para você.

691
00:44:23,369 --> 00:44:24,825
Ah, obrigado, Tomás.

692
00:44:24,829 --> 00:44:28,321
Carvão especial me fará
me sinto muito melhor.

693
00:44:28,332 --> 00:44:30,118
Mas eu gostaria de
poderia fazer o Sr. maestro

694
00:44:30,126 --> 00:44:31,866
sentir-se melhor também, ao encontrá-lo.

695
00:44:43,222 --> 00:44:45,304
Olá, Tomás
e seus cinco caminhões de carvão.

696
00:44:45,308 --> 00:44:48,516
Cinco? Mas eu estou
deveria ter seis.

697
00:44:50,354 --> 00:44:51,264
Olá, Percy.

698
00:44:51,272 --> 00:44:53,979
Ah, Thomas, eu
estive preocupado com você.

699
00:44:53,983 --> 00:44:56,190
Bertie disse que você perdeu um caminhão de carvão hoje.

700
00:44:56,194 --> 00:44:57,104
Sim.

701
00:44:57,111 --> 00:44:58,897
Desapareceu quando eu estava no buffer

702
00:44:58,905 --> 00:45:00,395
perto da pequena gruta.

703
00:45:00,406 --> 00:45:01,612
Talvez esses sejam os buffers

704
00:45:01,616 --> 00:45:03,572
que levam à ferrovia secreta.

705
00:45:03,576 --> 00:45:05,487
E a gruta
é o motor perdido

706
00:45:05,494 --> 00:45:07,234
plataforma especial!

707
00:45:07,246 --> 00:45:08,076
Sim!

708
00:45:08,080 --> 00:45:10,822
Percy, você protege
esses amortecedores do diesel.

709
00:45:10,833 --> 00:45:11,663
O que?

710
00:45:11,667 --> 00:45:13,328
E encontrarei o Sr. condutor.

711
00:45:13,336 --> 00:45:15,372
Meu! Por que eu?

712
00:45:15,379 --> 00:45:18,041
Porque você é
um motor corajoso, Percy.

713
00:45:18,049 --> 00:45:19,334
Ah, esqueci.

714
00:45:28,517 --> 00:45:33,557
Olá, brilho
dedos dos pés! Lembre de mim?

715
00:45:33,564 --> 00:45:36,897
Fat hatt não terá muita utilidade
para você estar assim.

716
00:45:44,242 --> 00:45:46,904
Ah, vejo que você esqueceu de trazer o açúcar.

717
00:45:46,911 --> 00:45:49,698
Quão descuidado da sua parte. Diga olá para o beliscão!

718
00:45:59,674 --> 00:46:03,383
Ok, dedos brilhantes, eu
saber sobre os buffers.

719
00:46:06,514 --> 00:46:07,503
Foi isso que vi no meu sonho!

720
00:46:07,515 --> 00:46:08,846
Está se tornando realidade!

721
00:46:10,309 --> 00:46:12,550
Meu universo está começando a desmoronar!

722
00:46:12,561 --> 00:46:15,473
E eu sei
sobre a ferrovia mágica.

723
00:46:15,481 --> 00:46:20,020
E quando eu encontrar aquele motor,
você e todos aqueles puffballs

724
00:46:20,027 --> 00:46:21,233
será história!

725
00:46:22,238 --> 00:46:24,149
Agora me diga onde estão os buffers! Agora!

726
00:46:29,245 --> 00:46:31,452
Você tem 10 segundos.

727
00:46:31,455 --> 00:46:33,320
10, nove,

728
00:46:35,042 --> 00:46:37,784
oito, sete,

729
00:46:39,088 --> 00:46:40,088
seis, cinco,

730
00:46:43,301 --> 00:46:45,883
quatro, três, dois...

731
00:46:48,639 --> 00:46:49,719
Tarde demais, diesel!

732
00:47:00,276 --> 00:47:02,938
Você colocou tudo isso aqui para mim?

733
00:47:02,945 --> 00:47:05,778
Você deve saber que eu
estava chegando. Que gentileza sua.

734
00:47:07,450 --> 00:47:10,237
Oh! Estou no moinho de vento.

735
00:47:10,244 --> 00:47:12,030
Isso é o que chamo de pouso perfeito.

736
00:47:15,124 --> 00:47:18,787
Esta deve ser a pista para desbloquear
a origem do pó de ouro.

737
00:47:19,795 --> 00:47:22,411
Aumente a magia na montanha

738
00:47:22,423 --> 00:47:24,288
e a senhora vai sorrir.

739
00:47:27,887 --> 00:47:31,505
Então observe os redemoinhos que giram tão bem.

740
00:47:36,020 --> 00:47:37,430
Para onde foi a escrita?

741
00:47:38,314 --> 00:47:39,099
Então, chefe...

742
00:47:39,315 --> 00:47:41,155
Como é que você
deixar os dedos brilhantes escaparem?

743
00:47:41,233 --> 00:47:42,723
Sim.

744
00:47:42,943 --> 00:47:46,276
Ah, isso! Bem,
ah, eu fiz isso de propósito.

745
00:47:46,280 --> 00:47:49,738
Você sabe, eu estava testando ele para
ver se ele poderia escapar.

746
00:47:49,742 --> 00:47:51,152
- Mentiroso, mentiroso.
- Calças pegando fogo.

747
00:47:51,160 --> 00:47:52,195
Ele usa calças? = não.

748
00:47:52,203 --> 00:47:53,488
- Bem, calças de treino.
- Ah, certo.

749
00:47:53,496 --> 00:47:56,488
Tudo bem!
A hora da brincadeira acabou, splodge.

750
00:47:56,499 --> 00:47:57,739
Ah, ah.

751
00:47:57,750 --> 00:48:00,116
Agora é hora
para a próxima aula, hein?

752
00:48:00,127 --> 00:48:02,994
Eu chamo isso de “como parar de ser estúpido”.

753
00:48:03,672 --> 00:48:05,003
Ah, eu não faria isso.

754
00:48:11,472 --> 00:48:13,633
Isso vai arruinar meu tratamento facial.

755
00:48:13,849 --> 00:48:14,849
Oh.

756
00:48:20,856 --> 00:48:23,142
Aposto que você não consegue subir naquela árvore.

757
00:48:43,504 --> 00:48:44,504
Ver?

758
00:48:45,297 --> 00:48:46,457
Onde você aprendeu a fazer isso?

759
00:48:46,465 --> 00:48:48,421
Na minha escada de incêndio.

760
00:48:48,426 --> 00:48:50,257
= oi. Estou remendado.

761
00:48:50,261 --> 00:48:52,627
Eu sou Lílian. Você mora por aqui?

762
00:48:52,638 --> 00:48:55,596
Sim. Minha mãe
e meu pai cuida dos estábulos.

763
00:48:55,599 --> 00:48:58,341
- Bom dia, patch.
- Bom dia, Sr. Stone.

764
00:48:58,352 --> 00:49:00,934
Estou indo para a cidade brilhante.
Lily poderia vir comigo?

765
00:49:00,938 --> 00:49:02,724
Se ela quiser. = Eu gostaria.

766
00:49:05,734 --> 00:49:08,146
Claro, ela pode ir.

767
00:49:09,238 --> 00:49:10,478
Volto ao pôr do sol, Lily.

768
00:49:13,826 --> 00:49:15,032
Você quer vir também?

769
00:49:16,245 --> 00:49:18,782
Eu nunca vou lá agora.

770
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Tchau, vovô.

771
00:49:23,419 --> 00:49:25,956
Então, você já andou a cavalo antes?

772
00:49:25,963 --> 00:49:27,544
= não.

773
00:49:46,317 --> 00:49:48,308
Eu sempre
queria ir por aqui.

774
00:49:48,319 --> 00:49:50,856
Estamos seguindo algumas sombras
linhas que vi em um mapa.

775
00:49:50,863 --> 00:49:53,195
Eles são como ferrovia
trilhos sem trilhos.

776
00:50:02,249 --> 00:50:05,036
Bem, senhora, o que devemos fazer?

777
00:50:07,379 --> 00:50:11,338
Tudo parecia muito mais fácil
quando Tasha e eu éramos crianças.

778
00:50:27,942 --> 00:50:28,942
= júnior?

779
00:50:29,944 --> 00:50:31,354
Presto!

780
00:50:31,362 --> 00:50:33,273
Eu tinha desistido de ver você novamente.

781
00:50:33,280 --> 00:50:35,566
O que é azul, verde e
vermelho e faz bip-bip?

782
00:50:36,867 --> 00:50:39,358
Um papagaio e você quer dizer chilrear.

783
00:50:39,370 --> 00:50:41,611
Não, trens. Trens falantes.

784
00:50:41,622 --> 00:50:42,657
E eu vou vê-los agora

785
00:50:42,665 --> 00:50:45,031
na ilha de Sodor e Cuzin.

786
00:50:45,042 --> 00:50:47,328
Mas eu dormi demais e estou
com um pouco de pressa.

787
00:50:47,336 --> 00:50:48,416
Você quer vir?

788
00:50:48,420 --> 00:50:50,160
Podemos estar de volta aqui ao pôr do sol?

789
00:50:50,172 --> 00:50:52,754
Espero que sim. eu quero
voltar para a praia.

790
00:50:54,134 --> 00:50:55,874
O que você acha, vira-lata?

791
00:50:55,886 --> 00:50:58,002
OK. - Bom.

792
00:50:58,013 --> 00:51:01,176
É por aqui.

793
00:51:01,183 --> 00:51:02,423
Vamos pegar o atalho.

794
00:51:04,520 --> 00:51:05,851
- Realmente?
- Hum...

795
00:51:06,897 --> 00:51:08,728
Somos dois.

796
00:51:08,732 --> 00:51:10,643
Ah bem.

797
00:51:11,527 --> 00:51:15,236
Isso significa que terei que usar
porque há suprimento extra de ouro em pó.

798
00:51:15,239 --> 00:51:17,079
Não importa, nós vamos
tenha muito mais em breve.

799
00:51:19,285 --> 00:51:21,867
Posso pegar esse pouco
mordeu de volta para o vovô?

800
00:51:21,870 --> 00:51:22,870
Fique à vontade.

801
00:51:23,747 --> 00:51:25,157
Eu cuidarei disso para você.

802
00:51:27,793 --> 00:51:29,203
Preparar? Aqui vai.

803
00:51:43,559 --> 00:51:44,799
Você cresceu.

804
00:51:44,810 --> 00:51:46,471
Talvez você seja menor.

805
00:51:46,478 --> 00:51:48,343
Estou me adaptando ao meu novo ambiente.

806
00:51:49,398 --> 00:51:52,105
Este é o único lugar
isso sempre acontece comigo.

807
00:51:52,109 --> 00:51:54,521
Uau!

808
00:51:54,528 --> 00:51:56,064
Um pouco saltitante, não é?

809
00:51:56,071 --> 00:51:58,232
- Onde estamos?
- Ferrovia do condutor.

810
00:51:59,199 --> 00:52:01,531
- Ferrovia mágica?
- Qualquer que seja.

811
00:52:01,535 --> 00:52:03,776
Estamos viajando milhas
e quilômetros até a ilha.

812
00:52:05,247 --> 00:52:09,866
Mas não sei se isso
a ferrovia vai durar muito mais tempo.

813
00:52:11,295 --> 00:52:12,455
Ele desaparecerá como o motor.

814
00:52:12,463 --> 00:52:13,748
Qual motor?

815
00:52:13,756 --> 00:52:16,338
O motor que costumava
viajar nesta ferrovia.

816
00:52:16,342 --> 00:52:17,957
Porque e eu nunca vimos isso.

817
00:52:17,968 --> 00:52:20,050
Não sabemos o que aconteceu com isso.

818
00:52:21,388 --> 00:52:23,094
Ei, o que isso está fazendo aí?

819
00:52:23,098 --> 00:52:24,258
Você está pronta, Lily?

820
00:52:24,266 --> 00:52:25,301
Aqui estão os buffers.

821
00:52:27,561 --> 00:52:28,561
Agora!

822
00:52:35,527 --> 00:52:36,527
Onde estamos?

823
00:52:40,240 --> 00:52:42,652
A ilha de Sodor, claro.

824
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
Por aqui.

825
00:52:49,667 --> 00:52:51,373
Ah, falso! - Qual é o problema?

826
00:52:51,377 --> 00:52:52,913
Acho que sou alérgico a grama.

827
00:52:59,593 --> 00:53:02,630
É uma coisa boa
Gosto de escalar coisas.

828
00:53:02,638 --> 00:53:03,638
Grama.

829
00:53:05,766 --> 00:53:06,596
Que barulho é esse?

830
00:53:06,600 --> 00:53:08,932
Os trens, eu já disse, eles falam.

831
00:53:08,936 --> 00:53:11,018
Estamos muito longe para
ouça o que eles estão dizendo.

832
00:53:13,774 --> 00:53:15,730
Bom dia.

833
00:53:22,741 --> 00:53:25,107
Annie! Clarabel!
Aí está o Sr. maestro!

834
00:53:25,119 --> 00:53:26,154
Nós o encontramos!

835
00:53:27,079 --> 00:53:29,946
Ah, idiota! É júnior.

836
00:53:31,667 --> 00:53:34,079
- Júnior, olha!
- É o Tomás!

837
00:53:37,548 --> 00:53:40,756
Thomas, como, não fique tão surpreso.

838
00:53:40,759 --> 00:53:42,044
Eu sei que você não me vê desde...

839
00:53:42,052 --> 00:53:45,010
Você enfiou poppers no meu funil!

840
00:53:45,013 --> 00:53:47,379
- Nós rimos.
- Você fez.

841
00:53:48,851 --> 00:53:50,136
Vocês estão conversando um com o outro.

842
00:53:50,144 --> 00:53:52,351
Ah! Primeiro prêmio.

843
00:53:52,354 --> 00:53:55,767
LÍRIO, Tomás. Thomas, Lílian.

844
00:53:55,774 --> 00:53:57,935
Agora, onde está meu primo?

845
00:53:57,943 --> 00:53:58,932
Oi.

846
00:53:58,944 --> 00:54:01,060
Olá, Lílian. Bem-vindo ao Sodor.

847
00:54:02,072 --> 00:54:05,155
= vamos lá, Lílian,
Sinto-me muito à vontade nos trens.

848
00:54:05,159 --> 00:54:09,368
Annie clarabel eu vou
mande Percy de volta para buscá-lo.

849
00:54:09,371 --> 00:54:12,408
Já ouvimos isso antes.

850
00:54:18,589 --> 00:54:20,705
Qual é o problema?
= doença de viagem.

851
00:54:22,926 --> 00:54:25,463
O que é isso
brilhando no moinho de vento?

852
00:54:25,471 --> 00:54:28,508
Pronto, Lily. Acho que é meu primo!

853
00:54:30,768 --> 00:54:32,368
Senhor maestro, senhor maestro!

854
00:54:32,561 --> 00:54:35,598
- Tomás!
- Graças aos aceleradores você está seguro!

855
00:54:37,733 --> 00:54:38,733
Vamos, Lílian.

856
00:54:43,322 --> 00:54:45,153
Ei, primo, e aí?

857
00:54:45,157 --> 00:54:48,570
Aproveitando o sol?
Não, júnior, não sou.

858
00:54:48,577 --> 00:54:50,113
Na verdade, acabei de chegar aqui

859
00:54:50,120 --> 00:54:52,702
depois de escapar de um monstro do heavy metal.

860
00:54:52,706 --> 00:54:55,948
Júnior, onde você esteve?

861
00:54:55,959 --> 00:54:58,200
É o seu brilho
de volta, senhor maestro?

862
00:54:59,755 --> 00:55:03,668
Não, Tomás, não é.
Mas eu conheço a pista.

863
00:55:05,886 --> 00:55:08,127
Aumente a magia da montanha...

864
00:55:12,643 --> 00:55:13,723
Droga!

865
00:55:13,727 --> 00:55:14,727
Hesitar!

866
00:55:15,938 --> 00:55:19,601
Ei, primo, você está horrível.

867
00:55:19,608 --> 00:55:23,066
Por que não conseguimos mais ouro
pó porque usei o seu.

868
00:55:23,070 --> 00:55:27,985
Então você pode voltar para casa
e posso ir à praia.

869
00:55:27,991 --> 00:55:31,154
Júnior, eu quero que você
me escute com muita atenção.

870
00:55:33,163 --> 00:55:34,699
Ah, ah.

871
00:55:34,706 --> 00:55:36,321
- Eu atendo isso.
- Eu entendi.

872
00:55:36,333 --> 00:55:37,789
Olá?

873
00:55:40,337 --> 00:55:42,498
Não, este é o primo dele.

874
00:55:43,799 --> 00:55:45,084
Dê o telefone.

875
00:55:45,092 --> 00:55:46,298
Quem é esse?

876
00:55:46,301 --> 00:55:48,383
Olá, Hattie.

877
00:55:48,387 --> 00:55:52,972
Não, não. Ele está pendurado
por aqui em algum lugar.

878
00:55:55,352 --> 00:55:56,717
Sim, senhor Topham Hatt, senhor.

879
00:55:57,646 --> 00:55:59,432
Não, ele só queria ser amigável.

880
00:56:00,899 --> 00:56:02,264
Não, ele não é um cachorro.

881
00:56:03,235 --> 00:56:06,523
Digamos apenas que ele é um cachorrinho
precisando de um bom treinador.

882
00:56:08,532 --> 00:56:10,113
Não, nada com que se preocupar, senhor.

883
00:56:11,785 --> 00:56:12,785
Adeus, senhor.

884
00:56:14,204 --> 00:56:16,616
Porque, esta é Lily.

885
00:56:16,623 --> 00:56:18,238
Ela vai ficar com o vovô Stone.

886
00:56:21,712 --> 00:56:23,168
Olá, Lílian.

887
00:56:23,171 --> 00:56:25,002
= olá.

888
00:56:27,134 --> 00:56:29,967
- Júnior? Júnior?
- Uau!

889
00:56:34,683 --> 00:56:37,390
O que você está fazendo aí? Descer.

890
00:56:37,394 --> 00:56:38,930
Está ventando muito!

891
00:56:38,937 --> 00:56:41,679
Isto é como uma feira de diversões!

892
00:56:41,690 --> 00:56:44,352
Dê-nos dois segundos. Uau!

893
00:56:44,359 --> 00:56:48,648
Dois segundos é o suficiente
para você cair em apuros!

894
00:57:03,253 --> 00:57:06,086
= ah-ha! Dedos brilhantes júnior!

895
00:57:07,132 --> 00:57:08,872
Ah, não, minha bolsa de praia!

896
00:57:08,884 --> 00:57:13,298
Você não fará nada
surfando aqui, Sr. Kahuna.

897
00:57:13,305 --> 00:57:14,715
Realmente? Observe-me.

898
00:57:14,723 --> 00:57:17,635
Aguente firme, cachorrinho da lua!

899
00:57:17,643 --> 00:57:18,643
Sim, ha!

900
00:57:19,478 --> 00:57:21,594
Diesel o sequestrou!

901
00:57:21,605 --> 00:57:24,312
O que vai acontecer com o Junior agora?

902
00:57:24,316 --> 00:57:25,772
Minha família geralmente é muito boa

903
00:57:25,776 --> 00:57:28,939
em sair
de problemas, eventualmente.

904
00:57:28,946 --> 00:57:30,777
eu não sei
o que eventualmente significa

905
00:57:30,781 --> 00:57:33,022
mas parece muito, muito longo.

906
00:57:42,918 --> 00:57:45,534
- Onde está Lílian?
- Eu gostaria de saber.

907
00:57:46,630 --> 00:57:48,291
Sinto muito, Sr. Stone.

908
00:57:48,298 --> 00:57:50,880
Ela não estava na estação
quando voltei para buscá-la.

909
00:57:54,554 --> 00:57:55,554
Está tudo bem, patch.

910
00:57:56,974 --> 00:57:59,135
Nós a encontraremos. Não se preocupe.

911
00:58:09,736 --> 00:58:12,398
Eu sou corajoso. Eu sou corajoso.

912
00:58:12,406 --> 00:58:14,943
Thomas diz que sou corajoso, então sou corajoso.

913
00:58:18,161 --> 00:58:20,618
Oh! Não é fácil ser corajoso.

914
00:58:21,873 --> 00:58:25,661
Trema meus pistões! Há
respingar e esquivar!

915
00:58:25,669 --> 00:58:30,629
Oh! Eles encontraram os buffers.
Ah, agora o que vai acontecer?

916
00:58:34,136 --> 00:58:36,969
Olá parceiro. Com licença.

917
00:58:36,972 --> 00:58:38,332
Ah, isso não é nada.

918
00:58:40,142 --> 00:58:42,007
Ah! Que nada era alguma coisa.

919
00:58:42,019 --> 00:58:44,886
Estes devem ser os
amortecedores que o diesel procura.

920
00:58:44,896 --> 00:58:46,761
Será que devemos
passar por eles?

921
00:58:46,773 --> 00:58:48,058
Nós não, você.

922
00:58:48,066 --> 00:58:49,146
Eu não, você.

923
00:58:50,569 --> 00:58:52,355
Este é um trabalho para o chefe.

924
00:58:54,990 --> 00:58:56,025
Contaremos a ele amanhã.

925
00:58:56,033 --> 00:58:57,398
Sim, amanhã está bom.

926
00:58:58,744 --> 00:59:00,784
Ah, é melhor eu
volte correndo e avise Thomas.

927
00:59:09,880 --> 00:59:13,122
eu estava fazendo
meu melhor para manter Lily alegre.

928
00:59:13,133 --> 00:59:16,717
Eu sabia que ela estava preocupada
estar atrasado para o avô,

929
00:59:16,720 --> 00:59:19,757
Senhor maestro, eu estava
deveria estar de volta ao pôr do sol.

930
00:59:19,765 --> 00:59:22,723
Você sabe, Lily, talvez
seu avô pode adivinhar

931
00:59:22,726 --> 00:59:23,556
onde você está.

932
00:59:23,560 --> 00:59:25,346
- Ele pode?
- Talvez.

933
00:59:25,353 --> 00:59:28,766
Porque eu acho que ele esteve
aqui mesmo, há muito tempo.

934
00:59:28,774 --> 00:59:30,856
E se ele puder ajudar, gostaria que ele se apressasse.

935
00:59:30,859 --> 00:59:31,939
Eu não contei isso ao júnior,

936
00:59:31,943 --> 00:59:33,899
mas logo ele ficará tão fraco quanto eu.

937
00:59:37,783 --> 00:59:39,398
Junior disse que costumava haver um motor

938
00:59:39,409 --> 00:59:41,149
que viajou na ferrovia mágica.

939
00:59:42,287 --> 00:59:43,367
E se pudéssemos encontrar

940
00:59:43,371 --> 00:59:45,282
que ainda poderíamos ir
de volta ao tempo brilhante.

941
00:59:45,290 --> 00:59:47,827
Oh, aquele motor desapareceu.

942
00:59:47,834 --> 00:59:49,699
Para nunca mais ser visto ou ouvido novamente.

943
00:59:51,505 --> 00:59:53,370
Preciso lhe contar uma coisa, Sr.

944
00:59:54,508 --> 00:59:55,543
Eu ouvi um apito de trem

945
00:59:55,550 --> 01:00:00,294
e parecia que sim
veio da montanha.

946
01:00:00,305 --> 01:00:04,173
Montanha. acabei de lembrar
outra parte da pista.

947
01:00:04,184 --> 01:00:06,095
"Acentue a magia na montanha

948
01:00:06,103 --> 01:00:07,934
"e a senhora sorrirá."

949
01:00:09,856 --> 01:00:12,142
Mas precisamos de mais informações, Lily.

950
01:00:12,150 --> 01:00:13,435
E eu sei que seu avô

951
01:00:13,443 --> 01:00:16,651
poderia ajudar se ele quisesse
apenas acredite que ele poderia.

952
01:00:18,156 --> 01:00:19,156
Senhora?

953
01:00:21,910 --> 01:00:24,697
= ela pode assobiar. Eu a ouvi.

954
01:00:27,666 --> 01:00:29,076
Sim, eu também.

955
01:00:31,378 --> 01:00:32,709
É porque ela é mágica.

956
01:00:35,924 --> 01:00:38,131
Este deve ser o mapa
de sua ferrovia mágica.

957
01:00:39,010 --> 01:00:42,673
Mas a energia da ferrovia está desaparecendo.

958
01:00:42,681 --> 01:00:45,138
Eu senti isso quando estávamos andando.

959
01:00:45,142 --> 01:00:47,554
Lily e eu estávamos viajando
no chão acima dele.

960
01:00:47,561 --> 01:00:49,051
A ferrovia precisa de senhora

961
01:00:50,480 --> 01:00:52,220
mas não conheço seu segredo especial.

962
01:00:53,608 --> 01:00:56,350
E preciso saber disso agora mais do que nunca.

963
01:00:56,361 --> 01:00:58,977
- Por causa da Lily?
- Sim, por causa da Lily.

964
01:01:00,907 --> 01:01:03,865
Então, Thomas, devemos pegar
Lily de volta para o avô agora

965
01:01:03,869 --> 01:01:06,906
caso o diesel se livre da ferrovia.

966
01:01:06,913 --> 01:01:09,620
Mas como pode
Lily vai sem pó de ouro?

967
01:01:09,624 --> 01:01:11,114
Somente no motor perdido.

968
01:01:14,838 --> 01:01:15,838
A menos que. - A menos que?

969
01:01:17,674 --> 01:01:21,292
Thomas, por favor, leve Lily?

970
01:01:21,303 --> 01:01:22,668
Através dos buffers?

971
01:01:22,679 --> 01:01:25,887
Mas e se eu for de trem
e minhas rodas não funcionam?

972
01:01:25,891 --> 01:01:28,598
- Mas e se eles fizerem isso?
- Mas e se, se...

973
01:01:29,603 --> 01:01:31,594
- Sim?
- E se estiver escuro?

974
01:01:31,605 --> 01:01:34,221
- Será por um tempo.
- E frio.

975
01:01:34,232 --> 01:01:35,187
Talvez.

976
01:01:35,192 --> 01:01:37,057
E como vou voltar?

977
01:01:37,068 --> 01:01:40,060
Porque você é realmente útil
motor e encontrará um caminho.

978
01:01:45,493 --> 01:01:47,529
Então vou tentar.

979
01:02:03,303 --> 01:02:05,223
Eu prometo que vou te pegar
casa para seu avô Lily.

980
01:02:05,430 --> 01:02:06,574
Siga-me, parceiro.

981
01:02:07,474 --> 01:02:09,076
Por aqui até Bufferville.

982
01:02:09,100 --> 01:02:12,183
- Apenas um passeio no parque.
- Estamos passando, Lily.

983
01:02:12,187 --> 01:02:13,097
Você está sozinho

984
01:02:13,104 --> 01:02:15,345
daqui em diante, pequeno buckaroo azul!

985
01:02:15,357 --> 01:02:18,440
Pequenos motores
pode fazer grandes coisas.

986
01:02:21,738 --> 01:02:23,854
Está escuro, frio e acidentado

987
01:02:25,200 --> 01:02:26,940
mas não tenho medo.

988
01:02:26,952 --> 01:02:29,534
Ah, aí está o caminhão de carvão desaparecido.

989
01:02:29,537 --> 01:02:30,777
= caminhão de carvão?

990
01:02:32,123 --> 01:02:33,954
"Aumente a magia da montanha."

991
01:02:34,834 --> 01:02:37,917
Isso faz parte do trabalho do Sr.
pista para seu pó de ouro.

992
01:02:37,921 --> 01:02:40,503
E, Lily, isso é
o que você faz com carvão,

993
01:02:40,507 --> 01:02:42,213
aquecê-lo para fazer vapor.

994
01:02:45,053 --> 01:02:48,671
Nós vamos ficar realmente
confiável e ajude o Sr. condutor.

995
01:02:48,682 --> 01:02:50,638
Vamos voltar para pegar aquele caminhão de carvão.

996
01:02:58,233 --> 01:03:00,269
Amortecedores. Caminhão de carvão.

997
01:03:00,277 --> 01:03:02,438
Estamos começando a resolver
os mistérios, Lily.

998
01:03:11,162 --> 01:03:13,278
Você é uma máquina muito útil, Thomas.

999
01:03:27,095 --> 01:03:30,428
- Lily, onde estamos?
- Montanha abafada, Thomas.

1000
01:03:31,599 --> 01:03:34,136
Acho que me sinto um pouco tonto.

1001
01:03:35,020 --> 01:03:38,137
Eu não posso ir mais longe.
Minhas rodas não me deixam.

1002
01:03:38,148 --> 01:03:40,059
Então voltarei, Thomas, prometo.

1003
01:03:40,066 --> 01:03:41,772
Mas preciso encontrar o vovô.

1004
01:03:42,944 --> 01:03:44,775
Está ventando muito aqui.

1005
01:03:53,747 --> 01:03:54,953
Quebre minha caldeira!

1006
01:03:57,500 --> 01:04:00,116
Deixei o caminhão de carvão para trás!

1007
01:04:04,924 --> 01:04:07,791
Onde está o vovô? Você pode me levar até ele?

1008
01:04:07,802 --> 01:04:10,293
- Pule.
- Patch, eu sabia que poderia contar com você.

1009
01:04:10,305 --> 01:04:11,841
Pare, rodas. Parar!

1010
01:04:18,605 --> 01:04:23,565
Uau!

1011
01:04:31,034 --> 01:04:32,365
Vovô!

1012
01:04:32,369 --> 01:04:35,736
Ah, Lílian. Estou tão feliz em ver você.

1013
01:04:35,747 --> 01:04:37,612
Tem uma ilha com trens falantes

1014
01:04:37,624 --> 01:04:39,740
e eles disseram que você poderia ter estado lá.

1015
01:04:39,751 --> 01:04:42,868
Mas o Sr. condutor é muito
doente e júnior em perigo

1016
01:04:42,879 --> 01:04:45,370
e tive que deixar o pobre Thomas para trás.

1017
01:04:45,382 --> 01:04:46,382
Por favor me ajude.

1018
01:04:50,970 --> 01:04:53,757
Eu gostaria, Lily.
Nada parece funcionar.

1019
01:04:57,227 --> 01:04:59,934
Este é o motor perdido há muito tempo.

1020
01:04:59,938 --> 01:05:00,927
Agora podemos voltar para a ilha

1021
01:05:00,939 --> 01:05:03,601
e traga o Sr. maestro e o júnior para casa.

1022
01:05:03,608 --> 01:05:05,519
= não consigo fazê-la fumegar.

1023
01:05:05,527 --> 01:05:07,939
Eu tentei todos os diferentes
carvão no vale.

1024
01:05:11,699 --> 01:05:13,314
Senhora.

1025
01:05:13,326 --> 01:05:16,113
Esse é o nome dela? - Sim.

1026
01:05:16,121 --> 01:05:18,954
Carvão. Carvão especial
da ilha de sodor.

1027
01:05:18,957 --> 01:05:21,198
É disso que a senhora precisa.

1028
01:05:21,209 --> 01:05:24,042
Patch, há um caminhão de carvão
no topo da montanha.

1029
01:05:24,045 --> 01:05:26,001
Você acha que poderia conseguir algum?

1030
01:05:26,005 --> 01:05:27,005
= claro que vou.

1031
01:05:28,675 --> 01:05:30,211
Sinto muito, Lily e primo,

1032
01:05:30,218 --> 01:05:33,176
Eu não fui responsável,
confiável, realmente útil...

1033
01:05:33,179 --> 01:05:37,172
Mas eu estarei! Mas eu estarei!

1034
01:05:43,773 --> 01:05:44,773
James!

1035
01:05:54,868 --> 01:05:57,780
Então você perdeu
seu brilho também, né?

1036
01:06:00,415 --> 01:06:01,825
Tchau, dedos brilhantes.

1037
01:06:03,209 --> 01:06:05,245
Oh! Está vazio.

1038
01:06:05,253 --> 01:06:06,834
Aqui vamos nós.

1039
01:06:06,838 --> 01:06:08,203
Júnior, o que vamos fazer?

1040
01:06:08,214 --> 01:06:09,829
Vamos pensar em algo.

1041
01:06:14,512 --> 01:06:16,218
É isso.

1042
01:06:19,142 --> 01:06:21,804
Eu vou encontrar alguns para você
mais, Lílian. Eu prometo.

1043
01:06:21,811 --> 01:06:25,474
Mas se eu vou ser algum
ajuda, é agora ou nunca.

1044
01:06:25,482 --> 01:06:28,189
Tenho que usar o resto dessas coisas.

1045
01:06:28,193 --> 01:06:30,900
- Você está pronto?
- Não, não estamos.

1046
01:06:30,904 --> 01:06:33,816
James, o cérebro, tire-nos daqui.

1047
01:06:36,367 --> 01:06:38,198
Agora estamos.

1048
01:06:38,203 --> 01:06:39,238
O que...

1049
01:06:47,837 --> 01:06:50,203
- Tchau, Tiago.
- Tchau, júnior.

1050
01:06:52,759 --> 01:06:54,295
Desculpe por ter demorado tanto, primo.

1051
01:06:56,054 --> 01:06:57,419
Mas antes tarde do que nunca?

1052
01:06:58,389 --> 01:07:01,222
Junior, estamos todos fora
de pó de ouro, não é?

1053
01:07:02,685 --> 01:07:03,685
Falido.

1054
01:07:11,778 --> 01:07:13,393
Ei!

1055
01:07:13,404 --> 01:07:14,610
Está um lindo dia!

1056
01:07:15,949 --> 01:07:17,780
Quer dizer, estamos em baixo, mas não estamos fora.

1057
01:07:20,203 --> 01:07:21,363
Não, estamos fora...

1058
01:07:23,248 --> 01:07:24,613
Mas não estamos desanimados.

1059
01:07:27,627 --> 01:07:29,663
A vovó amava a senhora tanto quanto você?

1060
01:07:31,756 --> 01:07:33,041
Ela pegou carona nela?

1061
01:07:37,845 --> 01:07:39,801
Vovó a amava porque eu a amava.

1062
01:07:41,891 --> 01:07:43,506
Mas ela nunca pegou carona com a senhora.

1063
01:07:45,853 --> 01:07:48,139
Não consegui consertá-la a tempo.

1064
01:08:41,993 --> 01:08:43,028
Lílian, olhe.

1065
01:08:50,460 --> 01:08:52,020
A ferrovia está recuperando sua energia.

1066
01:09:17,779 --> 01:09:22,739
Bem, minha senhora, as luzes
estão todos verdes para você agora.

1067
01:09:23,034 --> 01:09:24,034
Verde para a glória.

1068
01:09:27,497 --> 01:09:29,988
Tasha teria adorado esta viagem.

1069
01:09:29,999 --> 01:09:31,364
Sim, ela faria.

1070
01:09:32,960 --> 01:09:36,418
E ela adoraria que você estivesse comigo agora.

1071
01:09:47,350 --> 01:09:49,966
Então, Burnett, você
não se esqueceu da magia.

1072
01:09:49,977 --> 01:09:51,342
Está seguro dentro de você.

1073
01:10:10,873 --> 01:10:11,873
=Tomás!

1074
01:10:14,752 --> 01:10:18,791
Você encontrou
ela! E ela é linda!

1075
01:10:32,437 --> 01:10:35,304
Estamos na ilha de Sodor.

1076
01:10:35,314 --> 01:10:37,225
Pare, vovô. Pare, senhora.

1077
01:10:42,321 --> 01:10:44,983
Olá, júnior. Olá, Sr.

1078
01:10:47,201 --> 01:10:49,692
Senhor maestro, este é meu avô.

1079
01:10:51,122 --> 01:10:53,454
Estou feliz que você conseguiu
para encontrar o caminho de volta.

1080
01:10:55,251 --> 01:10:59,540
Júnior, você percebe quem é?

1081
01:10:59,547 --> 01:11:01,503
Eu acho que este é um lindo motor.

1082
01:11:07,889 --> 01:11:08,889
Oh.

1083
01:11:11,058 --> 01:11:12,343
Este é o motor perdido.

1084
01:11:13,853 --> 01:11:15,809
Oh, estamos felizes em ver você.

1085
01:11:15,813 --> 01:11:17,519
Agora podemos voltar ao tempo brilhante.

1086
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
= júnior.

1087
01:11:24,530 --> 01:11:27,442
Não conseguiremos voltar a brilhar
tempo sem o pó de ouro.

1088
01:11:32,747 --> 01:11:35,705
Sem isso, a magia não pode existir.

1089
01:11:59,106 --> 01:12:02,564
Ah-ha! Há
o puffball azul!

1090
01:12:02,568 --> 01:12:03,853
E olha com quem ele está.

1091
01:12:04,779 --> 01:12:07,486
Splodge, venha e destrua.

1092
01:12:07,490 --> 01:12:09,776
- Não. Você mesmo faz isso.
- Nós não gostamos de você.

1093
01:12:09,784 --> 01:12:10,990
- Queremos dizer isso.
- Enfaticamente.

1094
01:12:10,993 --> 01:12:12,483
Sim, o que isso significa?
= Não tenho ideia.

1095
01:12:12,495 --> 01:12:13,405
É uma boa palavra.

1096
01:12:13,412 --> 01:12:14,652
Corra, senhora. Rapidamente!

1097
01:12:14,872 --> 01:12:16,157
E eu vou ajudar você.

1098
01:12:17,667 --> 01:12:20,579
Eu também, senhora. eu vou
não te decepcionar novamente.

1099
01:12:22,213 --> 01:12:23,874
Quem precisa de você, splodge?

1100
01:12:26,259 --> 01:12:28,420
Cuidado com o
viaduto. É perigoso!

1101
01:12:36,060 --> 01:12:37,470
= qual é o problema?

1102
01:12:37,478 --> 01:12:40,436
Senhora. O nome desse motor é senhora.

1103
01:12:40,439 --> 01:12:43,101
Ela é parte da pista para a fonte de...

1104
01:12:43,109 --> 01:12:44,974
O pó de ouro!

1105
01:12:48,322 --> 01:12:51,029
Agora vou pegar você, Burnett Stone.

1106
01:12:51,033 --> 01:12:54,901
Não, você não vai, porque o
magia na qual você se recusa a acreditar

1107
01:12:54,912 --> 01:12:57,244
vai tirar o melhor de você.

1108
01:12:57,248 --> 01:12:59,660
Você pode correr, mas não pode se esconder.

1109
01:12:59,667 --> 01:13:00,667
Certo, beliscão?

1110
01:13:03,045 --> 01:13:05,582
- Pinchy está com fome.
- Volte!

1111
01:13:09,135 --> 01:13:10,135
Vamos, senhora.

1112
01:13:13,306 --> 01:13:14,637
Já vou, puffball.

1113
01:13:20,021 --> 01:13:21,636
Olhe!

1114
01:13:23,107 --> 01:13:25,393
Aqui vou eu! Pato, beliscão!

1115
01:13:31,908 --> 01:13:36,868
Gosto do meu almoço cozido no vapor.

1116
01:13:46,005 --> 01:13:47,791
Muito rápido para um puffball.

1117
01:13:55,181 --> 01:13:58,594
Bem, senhora, isto é
seu tempo brilhante também.

1118
01:14:00,269 --> 01:14:01,805
Espero que sim.

1119
01:14:04,398 --> 01:14:07,231
Vamos, senhora. Pouco
os motores podem fazer grandes coisas.

1120
01:14:32,093 --> 01:14:34,630
Muito bem, Tomás! Bom trabalho!

1121
01:14:40,142 --> 01:14:41,757
Ei! Ah! O que está acontecendo?

1122
01:14:41,769 --> 01:14:43,134
Oh! Espere!

1123
01:14:46,983 --> 01:14:47,983
Puffball!

1124
01:14:49,110 --> 01:14:50,110
Bule!

1125
01:14:51,737 --> 01:14:52,737
Chaleira de lata!

1126
01:14:57,743 --> 01:15:00,906
Ah bem. Bom momento de
o ano para um cruzeiro.

1127
01:15:06,419 --> 01:15:08,205
Mas, senhor maestro,

1128
01:15:08,212 --> 01:15:10,703
você ainda não tem seu pó de ouro.

1129
01:15:10,715 --> 01:15:12,171
Acho que ele o fará em breve.

1130
01:15:15,219 --> 01:15:16,219
Espere um minuto.

1131
01:15:17,555 --> 01:15:21,343
"Então observe os redemoinhos que giram tão bem."

1132
01:15:21,350 --> 01:15:22,556
Redemoinhos.

1133
01:15:22,560 --> 01:15:25,677
Como as aparas ao redor da senhora
quando estávamos na ferrovia.

1134
01:15:25,688 --> 01:15:28,771
Há mais alguma coisa?
= claro que existe.

1135
01:15:28,774 --> 01:15:32,107
"Tão bem." Um poço significa água.

1136
01:15:34,530 --> 01:15:37,317
Lily, coloque as aparas com água.

1137
01:15:49,462 --> 01:15:52,124
Vá em frente, Lílian. Jogue-o para o alto.

1138
01:15:55,718 --> 01:15:57,583
Por favor! Por favor!

1139
01:16:02,058 --> 01:16:03,058
Agora, Lílian.

1140
01:16:12,568 --> 01:16:14,604
- Pó de ouro!
- Pó de ouro!

1141
01:16:16,906 --> 01:16:18,237
Yay!

1142
01:16:18,240 --> 01:16:19,240
= pó de ouro!

1143
01:16:27,458 --> 01:16:30,746
Senhora, você é
um mecanismo realmente útil.

1144
01:16:30,753 --> 01:16:32,539
E ajudando uns aos outros

1145
01:16:32,546 --> 01:16:35,834
traz à vida a magia que há em todos nós.

1146
01:16:39,678 --> 01:16:42,215
Vamos, vira-lata. Vamos dar uma olhada.

1147
01:16:45,810 --> 01:16:46,810
Lírio...

1148
01:16:48,104 --> 01:16:49,685
Acho que prometi uma coisa a você.

1149
01:16:53,067 --> 01:16:54,067
Aqui.

1150
01:16:56,487 --> 01:16:57,487
Pegue um pouco.

1151
01:17:06,413 --> 01:17:09,120
Então, primo, de que outra forma posso ajudar?

1152
01:17:10,459 --> 01:17:13,166
Quer dizer, você não quer
voltar para a praia?

1153
01:17:13,170 --> 01:17:14,170
= não.

1154
01:17:15,631 --> 01:17:18,748
Bem, talvez para um feriado.

1155
01:17:18,759 --> 01:17:20,545
Mas estou pronto para trabalhar.

1156
01:17:20,553 --> 01:17:22,134
Você tem um emprego para mim?

1157
01:17:22,138 --> 01:17:24,345
Você sabe, júnior, existe uma ferrovia.

1158
01:17:24,348 --> 01:17:26,054
Com palmeiras? = um ou dois.

1159
01:17:26,058 --> 01:17:27,764
- E o sol?
- Períodos de sol.

1160
01:17:27,768 --> 01:17:29,258
Eu vou levar. Qual é o caminho?

1161
01:17:35,734 --> 01:17:36,734
Este é o caminho.

1162
01:18:01,260 --> 01:18:04,127
Olá. Ah, sim, senhor Topham Hatt, senhor.

1163
01:18:05,181 --> 01:18:07,342
Você está voltando agora.

1164
01:18:07,349 --> 01:18:10,557
Notícia esplêndida. eu estarei em
os galpões para recebê-lo.

1165
01:18:10,561 --> 01:18:13,348
Ah, sim, senhor. Tudo está sob controle.

1166
01:18:14,523 --> 01:18:15,523
Adeus, senhor.

1167
01:18:18,235 --> 01:18:21,568
Bem, vejo você em tempo brilhante.

1168
01:18:27,119 --> 01:18:28,119
Aqui, vovô.

1169
01:18:29,538 --> 01:18:30,823
Eu gostaria que você ficasse com isso.

1170
01:18:33,500 --> 01:18:34,910
Bem, que gentileza sua, Lily.

1171
01:18:37,880 --> 01:18:39,245
Aqui. Dê-me o pássaro azul.

1172
01:18:41,550 --> 01:18:42,835
Acho que deveríamos compartilhá-lo.

1173
01:18:49,350 --> 01:18:53,593
Agora sempre lembraremos
nosso tempo brilhante juntos.

1174
01:19:20,547 --> 01:19:22,162
Divirta-se.

1175
01:19:32,309 --> 01:19:33,309
Ah!

1176
01:19:37,189 --> 01:19:38,599
E então
chegamos ao final feliz

1177
01:19:38,607 --> 01:19:39,972
da nossa história.

1178
01:19:39,984 --> 01:19:41,895
Mas é hora de todos nós irmos para casa,

1179
01:19:43,070 --> 01:19:45,106
assim como Tomás.

1180
01:20:00,170 --> 01:20:04,504
J ele é um motor muito útil, você sabe j

1181
01:20:04,508 --> 01:20:09,093
js todos os outros motores
eles vão te dizer isso j

1182
01:20:09,096 --> 01:20:11,382
ele bufa, bufa e assobia j

1183
01:20:11,390 --> 01:20:13,426
j correndo de um lado para outro j

1184
01:20:13,434 --> 01:20:18,303
j ele é o motor realmente útil que adoramos j

1185
01:20:18,314 --> 01:20:22,432
ele é um motor muito útil, você sabe

1186
01:20:22,443 --> 01:20:27,028
j "porque a gordura
controlador ele disse a ele então j

1187
01:20:27,031 --> 01:20:31,320
agora ele tem um ramal
para chamar de seu próprio j

1188
01:20:31,327 --> 01:20:35,741
j ele é o motor realmente útil que adoramos j

1189
01:20:35,748 --> 01:20:37,989
ele é o único

1190
01:20:38,000 --> 01:20:40,742
ele é o número um j

1191
01:20:40,753 --> 01:20:44,996
j Thomas, o motor tanque j

1192
01:20:45,215 --> 01:20:48,548
j ele é o motor realmente útil j

1193
01:20:48,761 --> 01:20:52,504
nós adoramos j

1194
01:21:01,190 --> 01:21:05,149
J todo mundo está fazendo um
dança novíssima, agora j

1195
01:21:05,152 --> 01:21:08,644
vamos lá, querido, faça a locomoção j

1196
01:21:08,655 --> 01:21:12,568
j eu sei que você vai gostar
se você der uma chance agora.

1197
01:21:12,576 --> 01:21:16,285
Vamos lá, querido, faça a locomoção j

1198
01:21:16,288 --> 01:21:19,621
Eu minha irmãzinha
posso fazer isso com facilidade j

1199
01:21:19,625 --> 01:21:23,083
j é mais fácil do que aprender o seu a-b-c's

1200
01:21:23,087 --> 01:21:28,047
j então vamos lá, vamos lá, faça
a locomoção comigo j

1201
01:21:28,717 --> 01:21:32,380
você tem que balançar os quadris, agora j

1202
01:21:32,388 --> 01:21:34,344
vamos lá, querido

1203
01:21:34,348 --> 01:21:36,213
pule para cima j

1204
01:21:36,225 --> 01:21:38,181
j pulo para trás j

1205
01:21:38,185 --> 01:21:41,348
bem, agora, eu acho
você tem o jeito j»

1206
01:21:41,355 --> 01:21:42,435
uau, uau

1207
01:21:42,439 --> 01:21:46,227
agora que você pode fazer isso,
vamos fazer uma corrente, agora j

1208
01:21:46,235 --> 01:21:49,602
vamos lá, querido, faça a locomoção j

1209
01:21:49,613 --> 01:21:53,526
j um movimento chug-a chug-a
como um trem ferroviário, agora j

1210
01:21:53,534 --> 01:21:56,947
vamos lá, querido, faça a locomoção j

1211
01:21:56,954 --> 01:22:00,492
eu faço isso de maneira agradável e fácil,
agora, não perca o controle j

1212
01:22:00,707 --> 01:22:04,074
Eu um pouco de ritmo
e muita alma [j

1213
01:22:04,294 --> 01:22:05,750
vamos lá, vamos lá

1214
01:22:05,963 --> 01:22:09,421
j faça a locomoção comigo j

1215
01:22:10,509 --> 01:22:11,919
ah, sim, j

1216
01:22:12,136 --> 01:22:20,057
eu faço a locomoção
fazer a locomoção j

1217
01:22:21,103 --> 01:22:23,139
sim, sim, sim, sim

1218
01:22:23,355 --> 01:22:27,098
j mover-se pelo chão em uma locomoção j

1219
01:22:27,109 --> 01:22:30,442
vamos lá, querido, faça a locomoção j

1220
01:22:30,446 --> 01:22:34,530
eu faço isso de mãos dadas
se você entender

1221
01:22:34,533 --> 01:22:37,900
vamos lá, querido, faça a locomoção j

1222
01:22:44,960 --> 01:22:49,920
J de vez em quando
aparece um sinal j

1223
01:22:51,884 --> 01:22:54,876
j que aponta logo após a curva

1224
01:22:54,887 --> 01:22:58,630
j para um lugar onde você encontrará 7

1225
01:22:58,640 --> 01:23:01,928
j coberto de trevo j

1226
01:23:01,935 --> 01:23:05,644
j a magia toma conta de você j

1227
01:23:05,647 --> 01:23:10,607
j aparecendo na hora certa j

1228
01:23:12,696 --> 01:23:17,611
j este é o seu momento brilhante j

1229
01:23:19,536 --> 01:23:24,451
j subindo pelas estrelas
até você estar nas nuvens j

1230
01:23:26,543 --> 01:23:30,081
j golpes suaves de relâmpago j

1231
01:23:30,088 --> 01:23:33,546
j pinto os céus iluminando j

1232
01:23:33,550 --> 01:23:37,168
j tudo pelo seu tempo brilhante j

1233
01:23:47,314 --> 01:23:50,181
J sinto o sol dourado j

1234
01:23:50,192 --> 01:23:54,310
j e seu coração vai voar alto

1235
01:23:54,321 --> 01:23:57,154
j sabendo tudo de uma vez j

1236
01:23:57,157 --> 01:24:01,321
você já esteve aqui antes

1237
01:24:01,328 --> 01:24:04,411
j vagando pelas histórias j

1238
01:24:04,414 --> 01:24:08,032
j das suas memórias de infância j»

1239
01:24:08,043 --> 01:24:13,003
Estou te ligando de volta mais uma vez

1240
01:24:15,050 --> 01:24:20,010
j este é o seu momento brilhante j

1241
01:24:22,099 --> 01:24:27,059
j subindo pelas estrelas
até você estar nas nuvens j

1242
01:24:29,147 --> 01:24:32,560
j lugares quentes e aconchegantes

1243
01:24:32,568 --> 01:24:36,026
j rostos acolhedores j

1244
01:24:36,029 --> 01:24:40,989
saúdo você em tempo brilhante j

1245
01:24:43,036 --> 01:24:47,996
subir a bordo, nós
faça uma viagem mágica j

1246
01:24:49,918 --> 01:24:54,878
j mundos maravilhosos aguardam
você está na linha j

1247
01:24:57,009 --> 01:25:01,969
j tudo que você precisa para te pegar
há um bilhete na sua mão j

1248
01:25:03,849 --> 01:25:08,809
O tempo acabou, segure firme

1249
01:25:10,897 --> 01:25:15,857
j este é o seu momento brilhante j

1250
01:25:17,654 --> 01:25:22,614
j subindo pelas estrelas
até você estar nas nuvens j

1251
01:25:24,870 --> 01:25:29,830
j está sempre com você se
você pode ver através de j

1252
01:25:31,752 --> 01:25:35,210
j em seu tempo brilhante j




